1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,292 --> 00:00:14,625
(צועק)

4
00:00:17,917 --> 00:00:20,042
(יריית אקדח)

5
00:00:20,042 --> 00:00:22,667
- אדוני ישוע, נהגתי לחשוב.

6
00:00:22,667 --> 00:00:24,000
(צועק)

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,667
אבל אדוני אני מבין את זה
אלימות היא האמן,

8
00:00:25,667 --> 00:00:27,667
ואני פשוט תוקפנות.

9
00:00:29,208 --> 00:00:31,375
אלוהים לשבור את השרשרת
אתה צריך להסיר קישור.

10
00:00:31,375 --> 00:00:35,125
אדוני, יצאתי לחפש
הקישור הזה והסר אותו.

11
00:00:35,125 --> 00:00:37,958
אבל אלוהים לפעמים אני לא
לדעת אם יש לי את הרצון,

12
00:00:37,958 --> 00:00:39,125
או אם אני כל כך שחצן
לחשוב כך

13
00:00:39,125 --> 00:00:41,083
אני המלאך גבריאל.

14
00:00:41,083 --> 00:00:45,375
(נאנח)
(קשקש)

15
00:00:45,375 --> 00:00:47,792
(מוזיקת ראפ)

16
00:00:55,083 --> 00:00:58,000
- [קולי] בוא נזוז,
תזיז את זה תזיז את זה, בוא נלך.

17
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
- [קולית] אל תירה,
אל תירה, קדימה!

18
00:01:03,250 --> 00:01:06,750
- [קולית] היי מישהו,
יש שוטר מת.

19
00:01:08,000 --> 00:01:11,083
- [קולי אוובר] קבל
קום, תעלה אותו!

20
00:01:20,125 --> 00:01:21,000
- למה אתה מתכוון
אתה לא יכול לתת אף אחד

21
00:01:21,000 --> 00:01:23,875
מידע, אני הבן שלו.

22
00:01:23,875 --> 00:01:27,208
אני רק רוצה לדעת אם שלי
אבא בסדר, בסדר,

23
00:01:27,208 --> 00:01:30,708
אתה יכול לתת לי את זה
מידע בבקשה?

24
00:01:30,708 --> 00:01:32,625
כן, אני אחזיק.

25
00:01:32,625 --> 00:01:33,625
- סופה, חחח?

26
00:01:35,167 --> 00:01:37,625
שום דבר גבר, אני רק מנסה
לברר אם פופ בסדר.

27
00:01:37,625 --> 00:01:39,000
- לפי מה ששמעתי
הוא אחד הקשים

28
00:01:39,000 --> 00:01:42,292
גנגסטרים שיצעדו אי פעם
על הכוכב הלא ראוי הזה, בנאדם.

29
00:01:42,292 --> 00:01:43,917
ג'יימס, תפסיק עם זה.

30
00:01:43,917 --> 00:01:46,208
לא, לא שידעתי,
כי לא היה בסביבה

31
00:01:46,208 --> 00:01:47,167
מאז שהייתי ילד.

32
00:01:47,167 --> 00:01:48,083
- ג'יימס ג'וניור

33
00:01:49,167 --> 00:01:50,958
אתה יכול לקרר את זה, ברה?

34
00:01:53,250 --> 00:01:55,000
כן אני עדיין כאן.

35
00:01:57,167 --> 00:01:58,208
תודה לך.

36
00:01:59,000 --> 00:02:00,833
תודה רבה.

37
00:02:02,083 --> 00:02:03,167
הוא בסדר גבר, הם
רק הולך להעביר אותו

38
00:02:03,167 --> 00:02:05,417
למתקן אחר.

39
00:02:05,417 --> 00:02:07,417
- מתקן אחר?

40
00:02:07,417 --> 00:02:09,875
עכשיו למה אתה לא יכול
רק להגיד כלא?

41
00:02:09,875 --> 00:02:11,708
כי זה המקום
הוא, הוא בכלא!

42
00:02:11,708 --> 00:02:13,208
כֵּלֵא!

43
00:02:13,208 --> 00:02:16,042
והוא אף פעם לא
לצאת גבר, קדימה.

44
00:02:16,042 --> 00:02:17,167
תראה ג'יימס, ג'יימס, ג'יימס--

45
00:02:17,167 --> 00:02:18,792
אני הולך לבית הספר גבר.

46
00:02:18,792 --> 00:02:22,917
היי תקשיב לי, עכשיו אתה
יודע שפופ אוהב אותך נכון?

47
00:02:22,917 --> 00:02:23,708
- כן...

48
00:02:25,042 --> 00:02:27,333
כן אני יודע את זה, בנאדם.

49
00:02:27,333 --> 00:02:29,458
בסדר גבר, אני אוהב אותך גבר!

50
00:02:29,458 --> 00:02:30,375
- רד ממני טיפש.

51
00:02:30,375 --> 00:02:32,042
- נשיקה, מה קורה איתך?

52
00:02:32,042 --> 00:02:34,583
אתה יודע שאני לא
להתגלגל ככה.

53
00:02:34,583 --> 00:02:37,917
אתה פשוט מקבל את שלך
מאחור לבית הספר איש.

54
00:02:39,250 --> 00:02:41,792
- [קוליות] כמה מאלה
אסירים למתקנים אחרים

55
00:02:41,792 --> 00:02:43,625
על מנת להפיג מתחים.

56
00:02:43,625 --> 00:02:46,042
(מוזיקת ראפ)

57
00:02:58,042 --> 00:02:59,875
- תעמוד לעזאזל!

58
00:03:06,625 --> 00:03:09,875
אתה יודע מה
קרה לי היום?

59
00:03:09,875 --> 00:03:11,500
אישה קנתה ספה.

60
00:03:13,833 --> 00:03:14,625
3,700 דולר.

61
00:03:18,000 --> 00:03:20,292
אין לנו
3,700 דולר בבנק,

62
00:03:20,292 --> 00:03:22,583
אלא בהיותה א
כלבה מטומטמת עקבית,

63
00:03:22,583 --> 00:03:27,000
היא מחליטה לקנות $3,700
הספה חשובה יותר

64
00:03:27,000 --> 00:03:29,125
מאשר לשלם את המשכנתא.

65
00:03:31,917 --> 00:03:35,125
הסיבה שאני משתף את זה
אנקדוטה איתך מטומטמים,

66
00:03:35,125 --> 00:03:39,250
זה להודיע לך, תעשה
אל תזדיין איתי היום.

67
00:03:39,250 --> 00:03:42,000
כי אני אוציא 3,700 דולר
שווה כעס על אחד מכם

68
00:03:42,000 --> 00:03:43,583
מזוינים, וזהו
הרבה מטומטמים

69
00:03:43,583 --> 00:03:47,125
וזה לא אף אחד מכם
זונות שווים שקל!

70
00:03:47,125 --> 00:03:49,250
אלוהים נתן לך שתי אוזניים
ורק פה אחד,

71
00:03:49,250 --> 00:03:53,125
זה אומר שאתה צריך להקשיב
פי שניים ממה שאתה מדבר.

72
00:03:53,125 --> 00:03:55,583
אז תמשיך לסתום לעזאזל
קום ושמע מה אני אומר

73
00:03:55,583 --> 00:03:58,583
ואולי אני לא
להרוג את התחת שלך היום.

74
00:04:02,583 --> 00:04:06,125
כולכם, הזונים
חבורה של אידיוטים מזוינים.

75
00:04:06,125 --> 00:04:09,042
אנחנו יודעים את זה כי אלוהים
תמיד שולח את המטומטם

76
00:04:09,042 --> 00:04:12,292
מזונות בשבילי,
בדיוק כמו הטמבל שלי

77
00:04:13,958 --> 00:04:15,333
אישה קונה ספות.

78
00:04:20,000 --> 00:04:21,750
ג'יימס אנימל אלן.

79
00:04:23,000 --> 00:04:25,792
ברוך הבא הביתה, זהו
עבר זמן רב.

80
00:04:25,792 --> 00:04:27,333
- לא מספיק זמן.

81
00:04:27,333 --> 00:04:29,917
- הממ-ממ, 15 שנים עשית כאן,

82
00:04:29,917 --> 00:04:33,125
סוף סוף אתה יוצא
ומה קורה?

83
00:04:33,125 --> 00:04:34,917
ישר אחורה ב
משותף כמו כל אחד אחר

84
00:04:34,917 --> 00:04:37,292
זין מטומטם שאי פעם עזב כאן.

85
00:04:38,500 --> 00:04:39,875
מעבירים אותך מ
פולסום, כי אתה יודע

86
00:04:39,875 --> 00:04:41,792
כושים ותבלינים מקבלים
יחד, אז אני מניח שאתה

87
00:04:41,792 --> 00:04:42,958
הבעיה שלי עכשיו.

88
00:04:42,958 --> 00:04:45,125
אני לא בעיה של אף אחד, אדוני.

89
00:04:45,125 --> 00:04:47,000
- שמח לשמוע את זה חיה,
אבל אנחנו לא רוצים יותר

90
00:04:47,000 --> 00:04:48,292
צרות כמו שהיו לך בפולסום.

91
00:04:48,292 --> 00:04:50,083
אני לא אתחיל שום מהומה.

92
00:04:50,083 --> 00:04:51,833
ספר את זה לסוהר.

93
00:04:51,833 --> 00:04:54,375
הוא מתחיל אותך
עם שבוע בבור.

94
00:04:54,375 --> 00:04:56,042
שלח לך הודעה.

95
00:04:56,042 --> 00:04:58,458
(מוזיקת ראפ)

96
00:05:37,792 --> 00:05:40,708
(מוזיקה מזעזעת)

97
00:06:18,917 --> 00:06:19,708
- וואו-אי.

98
00:06:22,292 --> 00:06:23,083
לעזאזל.

99
00:06:26,208 --> 00:06:27,167
זה רשמי.

100
00:06:27,167 --> 00:06:28,208
- כן.

101
00:06:29,125 --> 00:06:30,500
- לעזאזל.

102
00:06:30,500 --> 00:06:33,542
אתה תצטרך
למהר עם זה בכל זאת.

103
00:06:33,542 --> 00:06:34,833
- אתה חמדן, אתה יודע את זה?

104
00:06:34,833 --> 00:06:35,750
- לעזאזל כן.

105
00:06:39,042 --> 00:06:40,000
- על זה אני מדבר.

106
00:06:40,000 --> 00:06:41,667
- בסדר, בוא נלך.

107
00:06:41,667 --> 00:06:42,542
- ללכת לאן?

108
00:06:43,833 --> 00:06:45,125
בית ספר, טיפש.

109
00:06:46,417 --> 00:06:47,042
- כושי אני מנסה להישאר
כאן וסיים את השאר

110
00:06:47,042 --> 00:06:48,667
של הכרוני הזה.

111
00:06:48,667 --> 00:06:50,625
אחי לא היית
לבית הספר כל השבוע.

112
00:06:50,625 --> 00:06:54,583
אז למה שאזיין את שלי
שבוע על הולך היום?

113
00:06:54,583 --> 00:06:55,917
אמא שלך לא תיסע?

114
00:06:55,917 --> 00:06:57,000
בן אדם נתתי לה
כמו שלושה מפרקים,

115
00:06:57,000 --> 00:06:58,708
היא לא יוצאת
מהחדר שלה היום.

116
00:06:58,708 --> 00:07:01,375
מילה, בסדר, אני בחוץ.

117
00:07:01,375 --> 00:07:02,542
- בסדר.

118
00:07:02,542 --> 00:07:03,333
יו!

119
00:07:03,333 --> 00:07:04,750
- יו!

120
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
- מגיעים לפארק
אחרי הלימודים היום?

121
00:07:05,750 --> 00:07:06,792
- אה כן בוודאות.

122
00:07:06,792 --> 00:07:07,583
- בסדר גבר.

123
00:07:07,583 --> 00:07:09,000
- [ג'יימס] שלום.

124
00:07:11,542 --> 00:07:12,333
- לעזאזל.

125
00:07:14,208 --> 00:07:15,292
חרא זה מטורף.

126
00:07:21,375 --> 00:07:22,167
(צופר לרכב צופר)

127
00:07:22,167 --> 00:07:23,958
- אה!

128
00:07:23,958 --> 00:07:27,333
אתה מנסה לתת לי
התקף לב, בנאדם?

129
00:07:29,333 --> 00:07:30,708
ראה שהכרתי את הקטנה שלך
התחת היה יותר מדי

130
00:07:30,708 --> 00:07:32,375
ממהר להגיע לבית הספר.

131
00:07:32,375 --> 00:07:35,917
גבר, אני לא אאחר,
אתה לא רואה אותי רץ?

132
00:07:35,917 --> 00:07:39,083
למה אתה לא ב
עדיין עובדים בכל זאת?

133
00:07:39,083 --> 00:07:41,625
- טוב, חשבתי שכן
יום שישי, התקשר וספר

134
00:07:41,625 --> 00:07:43,125
אני אאחר קצת.

135
00:07:43,125 --> 00:07:44,417
- אה אה.

136
00:07:44,417 --> 00:07:46,333
תרים כמה
בוריטוס ארוחת בוקר.

137
00:07:46,333 --> 00:07:48,625
תפוס את אחי הקטן
בדרך לבית הספר.

138
00:07:48,625 --> 00:07:52,875
אה אוקיי אז, קיבלת
בוריטוס ארוחת בוקר במכונית?

139
00:07:54,958 --> 00:07:55,750
- כן.

140
00:08:00,167 --> 00:08:02,000
- נקניק וביצים?

141
00:08:02,000 --> 00:08:04,083
- זה לא מה שאתה אוהב?

142
00:08:04,083 --> 00:08:06,083
אתה תאחר, בנאדם!

143
00:08:20,125 --> 00:08:20,917
לעזאזל.

144
00:08:22,083 --> 00:08:25,083
- לעזאזל גבר למה אתה
לאכול ככה?

145
00:08:25,083 --> 00:08:27,292
כולכם רק ערתם
מעשן גראס אה?

146
00:08:27,292 --> 00:08:28,083
- חרא לא.

147
00:08:31,083 --> 00:08:32,917
עכשיו למה אתה מועד?

148
00:08:32,917 --> 00:08:35,083
אני לא יודע למה אתה
להסתובב עם הטיפש הזה בכל מקרה.

149
00:08:35,083 --> 00:08:36,833
האיש המגניב של טומי.

150
00:08:36,833 --> 00:08:38,250
הוא רק צריך הדרכה קטנה.

151
00:08:38,250 --> 00:08:40,208
- הדרכה?

152
00:08:40,208 --> 00:08:42,750
עכשיו מה שאתה יודע
על הדרכה?

153
00:08:42,750 --> 00:08:44,667
- כאח נשארתי
על התחת שלך כל כך הרבה זמן

154
00:08:44,667 --> 00:08:46,000
בקושי יכולת לנשום.

155
00:08:46,000 --> 00:08:49,458
- נכון, אני לא
עומד לוותר על אף אחד מהם.

156
00:08:51,458 --> 00:08:53,167
- שניהם שלי?

157
00:08:53,167 --> 00:08:55,208
(מוזיקת ראפ)

158
00:08:55,208 --> 00:08:56,000
כן.

159
00:08:57,458 --> 00:08:58,250
בַּזְמַן.

160
00:09:00,292 --> 00:09:03,250
- בסדר שם
גבר, שיהיה לך יום טוב.

161
00:09:03,250 --> 00:09:04,125
- בסדר.

162
00:09:04,125 --> 00:09:05,750
- [דריוס] בסדר.

163
00:09:09,667 --> 00:09:10,542
- בוא נלך.

164
00:09:14,083 --> 00:09:15,417
לעלות ולהאיר.

165
00:09:20,333 --> 00:09:21,125
אתה בשל.

166
00:09:24,208 --> 00:09:25,208
מה שעשית
שם כל השבוע

167
00:09:25,208 --> 00:09:27,083
בזמן שנהניתי מהחופש שלי?

168
00:09:27,083 --> 00:09:31,042
- מנסה להבין מה
נראית ספה של 3,700 דולר.

169
00:09:38,458 --> 00:09:41,583
- [אליס] שנינו אתה ואני
נמצא בזה הרבה זמן.

170
00:09:41,583 --> 00:09:44,000
די ראינו את זה
הכל, נכון?

171
00:09:44,000 --> 00:09:45,208
- די הרבה.

172
00:09:46,125 --> 00:09:47,042
- בימינו,

173
00:09:50,125 --> 00:09:52,875
זה כאילו אני אף פעם לא
ראיתי כל כך הרבה שנאה.

174
00:09:52,875 --> 00:09:54,417
אני מרגיש כמו המקום הזה
עומד להשתגע,

175
00:09:54,417 --> 00:09:55,625
אתה יודע מה אני אומר.

176
00:09:55,625 --> 00:09:58,083
בנאדם, זו לא הבעיה שלי.

177
00:09:58,083 --> 00:09:59,958
זה יהיה של כולם
בעיה, חיה,

178
00:09:59,958 --> 00:10:02,042
כשחרא פוגע במאוורר.

179
00:10:02,042 --> 00:10:03,875
אבל קיבלת כבוד.

180
00:10:03,875 --> 00:10:05,375
אל תשכח את זה.

181
00:10:05,375 --> 00:10:09,000
קבל את האספקה שלו ו
לקחת אותו לתא שלו.

182
00:10:27,417 --> 00:10:30,042
- קום מהמיטה שלי.

183
00:10:30,042 --> 00:10:31,500
- החיה הגדולה.

184
00:10:33,375 --> 00:10:34,167
אָדָם.

185
00:10:43,083 --> 00:10:46,042
היי גבר אה, אל תעשה
לבלבל את העובדה

186
00:10:46,042 --> 00:10:48,000
שנתתי לך את זה
מיטה פירושה שאני פאנקיסט,

187
00:10:48,000 --> 00:10:51,250
וזה הולך להיות
איזה תחת מתפוצץ כאן,

188
00:10:51,250 --> 00:10:54,750
כי זה לא הולך
אל תיסדק בתחת.

189
00:10:54,750 --> 00:10:58,083
כי אני מבטיח לך,
אם ישבר לי את התחת,

190
00:10:58,083 --> 00:11:00,167
אף אחד לא ישן
כאן, אי פעם,

191
00:11:00,167 --> 00:11:01,083
לא קריצה.

192
00:11:03,042 --> 00:11:05,667
תירגע בני, אני
אין כוונה

193
00:11:05,667 --> 00:11:07,458
לאנוס את התחת הקטן שלך.

194
00:11:07,458 --> 00:11:10,042
ובכן, אלו חדשות טובות.

195
00:11:10,042 --> 00:11:12,667
היי אה, דרך אגב קוראים לו לו.

196
00:11:17,000 --> 00:11:18,625
היי שמעתי על
המהומה שהתחלת

197
00:11:18,625 --> 00:11:21,083
איתם איש מקסיקנים.

198
00:11:21,083 --> 00:11:23,583
- [חיה] לא התחיל
שום דבר עם אף אחד.

199
00:11:23,583 --> 00:11:25,792
זה לא מה ששמעתי,
שמעתי שחתכת את זה

200
00:11:25,792 --> 00:11:30,042
אחי מקסיקני וכל זה
המקום השתגע, בנאדם.

201
00:11:30,042 --> 00:11:32,000
אבל זה העסק שלך.

202
00:11:32,000 --> 00:11:35,125
רק חשבתי שאולי
רוצה לדעת על אונו, זה הכל.

203
00:11:35,125 --> 00:11:38,125
בנאדם הוא כזה גדול
אחי מקסיקני, בנאדם.

204
00:11:38,125 --> 00:11:40,333
המנהיג של כולם למעשה.

205
00:11:41,625 --> 00:11:43,125
- מה איתו?

206
00:11:44,042 --> 00:11:46,875
- בן דוד שלו הוא
אחי חתכת.

207
00:11:46,875 --> 00:11:49,500
אני מתכוון לבחור
אומרים שחתכת.

208
00:11:49,500 --> 00:11:52,208
אבל זה לא ענייני.

209
00:11:52,208 --> 00:11:53,958
אז אני מניח שאתה חוזר
כאן אמור להיות

210
00:11:53,958 --> 00:11:55,708
עניין גדול או משהו, נכון?

211
00:11:55,708 --> 00:11:57,083
- למה זה?

212
00:11:57,083 --> 00:11:58,458
אתה מכיר את המריבות,
אתה מכיר את איש הקרבות.

213
00:11:58,458 --> 00:11:59,667
- איזה קרבות?

214
00:12:01,250 --> 00:12:02,833
אתה מכיר את הקרבות
בין שני האסירים גבר,

215
00:12:02,833 --> 00:12:07,292
כולם הימרו על זה,
כולם בעניין האיש הזה.

216
00:12:07,292 --> 00:12:08,708
קפטן אליס?

217
00:12:08,708 --> 00:12:11,083
- לא, לא הוא בית הספר הישן
בנאדם, אבל הוליווד,

218
00:12:11,083 --> 00:12:12,708
הוא כולו מעורב בזה.

219
00:12:12,708 --> 00:12:14,042
- הוליווד?

220
00:12:14,042 --> 00:12:15,708
- כן, זה מה
אנחנו קוראים לסוהר,

221
00:12:15,708 --> 00:12:17,417
בגלל שהוא תמיד
הולך לאודישנים לסרטים,

222
00:12:17,417 --> 00:12:20,708
הוא רוצה להיות קצת גדול
כוכב קולנוע או משהו.

223
00:12:20,708 --> 00:12:23,667
ובכן קסדה, הוא נתן להוליווד
והשומרים חתך

224
00:12:23,667 --> 00:12:26,208
ואף אחד לא מתעסק איתם.

225
00:12:26,208 --> 00:12:28,667
- אז מה זה
קשור אליי?

226
00:12:28,667 --> 00:12:31,083
- אומרים בעבר
בנאדם, פעם היית תחת

227
00:12:31,083 --> 00:12:33,167
כשזה הגיע למריבות
בנאדם, קסדה הקימה אותם

228
00:12:33,167 --> 00:12:36,750
ובאם, דפקת
הם למטה גבר.

229
00:12:36,750 --> 00:12:40,167
כן, יותר כוח לו.

230
00:12:40,167 --> 00:12:42,708
אני לא עושה את זה יותר.

231
00:12:42,708 --> 00:12:44,125
- זה מטורף, בנאדם.

232
00:12:44,125 --> 00:12:44,917
- מה?

233
00:12:46,167 --> 00:12:50,583
- כי קסדה כבר
להגדיר את הקרב הראשון שלך.

234
00:12:50,583 --> 00:12:52,750
- איפה אני מוצא את קסדה?

235
00:12:52,750 --> 00:12:56,250
- איפה אתה מוצא
כומר, בכנסייה.

236
00:12:58,292 --> 00:13:00,708
(מוזיקת ראפ)

237
00:13:08,417 --> 00:13:10,167
(התנשפות מטורפת)

238
00:13:10,167 --> 00:13:14,167
- בן זונה מנוון,
אתה הולך לשלם, נכון?

239
00:13:14,167 --> 00:13:18,125
אתה חייב לכנסייה 200 דולר
חתיכת חרא עלובה!

240
00:13:21,708 --> 00:13:26,000
והמקרא אומר, ל
לתת מכל הלב,

241
00:13:26,000 --> 00:13:27,375
דפוק מזוין!

242
00:13:34,125 --> 00:13:35,833
היי, אני סולח לך.

243
00:13:37,833 --> 00:13:39,208
אבל אני אשלח אותך

244
00:13:39,208 --> 00:13:42,000
בין הזאבים ו
אתה תשיג לי את הכסף

245
00:13:42,000 --> 00:13:43,417
שאתה חייב לכנסייה,

246
00:13:43,417 --> 00:13:45,667
ואני רוצה את זה היום אחר הצהריים,

247
00:13:45,667 --> 00:13:46,875
א-פאקינג-גברים!

248
00:13:58,042 --> 00:13:59,417
אתה מופתע?

249
00:14:01,917 --> 00:14:03,042
תראה, מתי היו האחרים

250
00:14:03,042 --> 00:14:06,458
לומד להיות
עורכי דין בבית הסוהר,

251
00:14:06,458 --> 00:14:10,083
למדתי להיות
כומר בבית הכלא.

252
00:14:10,083 --> 00:14:13,708
קראתי את הספר הטוב,
עשה כמה מבחנים,

253
00:14:13,708 --> 00:14:14,500
והלא,

254
00:14:16,125 --> 00:14:18,000
אני הכומר האסיר.

255
00:14:19,625 --> 00:14:23,000
ולחברות יש
הפריבילגיות שלה.

256
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
אני מניח שלא תהיה
הגבר הראשון שהזדיין

257
00:14:25,000 --> 00:14:26,500
בשם אלוהים.

258
00:14:29,125 --> 00:14:30,333
אני לא נלחם.

259
00:14:30,333 --> 00:14:32,292
עכשיו חכה רגע.

260
00:14:32,292 --> 00:14:33,708
אל תדחה חרא עד

261
00:14:33,708 --> 00:14:35,833
שמעת את כל העסקה.

262
00:14:38,083 --> 00:14:40,958
כששמעתי על
המהומות שם,

263
00:14:40,958 --> 00:14:44,042
לקחתי ספיישל
להתעניין בך.

264
00:14:44,042 --> 00:14:46,000
כן, משכתי כמה
מחרוזות בעזרת

265
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
של חברי הסוהר,
אילו העברתם לכאן,

266
00:14:50,000 --> 00:14:51,417
את כל העניין.

267
00:14:52,667 --> 00:14:56,792
ועכשיו, אני צריך אותך
להפעיל את הכושים בשבילי.

268
00:14:56,792 --> 00:14:58,500
כי כרגע
הם לא משחקים בכדור

269
00:14:58,500 --> 00:15:00,625
עם משחק הסמים שלי.

270
00:15:00,625 --> 00:15:03,042
רלו מנהל דברים
שם, והוא אומר

271
00:15:03,042 --> 00:15:06,958
האחים צריכים לקנות
הסם שלהם ממנו.

272
00:15:06,958 --> 00:15:10,208
ובכן זה 50% ממני
עסקים, ואני רוצה אותם

273
00:15:10,208 --> 00:15:14,583
לקוחות בחזרה אז אני צריך
שתוציא את התחת שלו.

274
00:15:14,583 --> 00:15:18,208
ואני מניח שאתה הולך
תגיד לי למה אני אעשה את זה.

275
00:15:18,208 --> 00:15:21,167
- ובכן בשביל הכסף של
כמובן, אתה הולך לקבל

276
00:15:21,167 --> 00:15:22,000
חתך הגון.

277
00:15:23,542 --> 00:15:26,458
הגון מספיק כדי להשיג את שניהם
הבנים שלך מחוץ לפרויקטים.

278
00:15:26,458 --> 00:15:28,458
אל תדבר על שלי
משפחה, אני מטפל בהם

279
00:15:28,458 --> 00:15:30,167
אתה מבין?

280
00:15:30,167 --> 00:15:32,375
- מתי היה האחרון
פעם שראית את ג'יימס ג'וניור?

281
00:15:32,375 --> 00:15:35,375
אמרתי אל תדבר
על המשפחה שלי!

282
00:15:38,375 --> 00:15:39,167
- בסדר.

283
00:15:41,083 --> 00:15:43,292
אבל אני רוצה שתעשה זאת
לחשוב על זה.

284
00:15:43,292 --> 00:15:45,708
- אין צורך לחשוב על זה.

285
00:15:47,083 --> 00:15:48,500
אלוהים יסלח לך.

286
00:15:49,958 --> 00:15:51,333
- תעשה את זה בדרך שלך.

287
00:15:51,333 --> 00:15:53,750
(מוזיקת ראפ)

288
00:16:03,083 --> 00:16:06,375
תמיד העדפתי
תוכנית ב' בכל מקרה, בנים.

289
00:16:07,208 --> 00:16:09,625
(יריות רובים)

290
00:16:13,083 --> 00:16:15,750
(מוזיקת ראפ)

291
00:16:15,750 --> 00:16:16,958
לעזאזל, כושי.

292
00:16:18,208 --> 00:16:19,875
החרא הזה הוא זבוב,
מתי אתה מקבל את זה?

293
00:16:19,875 --> 00:16:22,417
- [נהג] לפני כמה ימים,
תן לי להכות את הניצן הזה.

294
00:16:22,417 --> 00:16:24,167
לעזאזל תחזיק מעמד אחי, אני
הולך לעשן את כל העניין.

295
00:16:24,167 --> 00:16:25,833
- יו, תעביר את החרא הזה.

296
00:16:27,792 --> 00:16:31,292
כן עליתי מאז שאני
התחיל לעבוד עבור טוויסט.

297
00:16:31,292 --> 00:16:34,500
אני רואה את האיש הזה,
מתי אני יכול להיות למטה?

298
00:16:34,500 --> 00:16:37,083
- על האמיתי,
בגלל זה אני כאן.

299
00:16:37,083 --> 00:16:40,042
- אה באמת, טוויסט רוצה א
שחקן כמוני בקבוצה אה?

300
00:16:40,042 --> 00:16:43,083
- לא הוא שואל על
הילד שלך ג'יימס ג'וניור.

301
00:16:43,083 --> 00:16:44,750
- למה?

302
00:16:44,750 --> 00:16:46,958
- כאשר הכושי הזה מבקש לעשות
משהו, אתה לא שואל למה,

303
00:16:46,958 --> 00:16:48,500
אתה פשוט עושה את זה.

304
00:16:48,500 --> 00:16:49,958
- זה משהו רע?

305
00:16:49,958 --> 00:16:50,750
- לא.

306
00:16:52,042 --> 00:16:54,833
חשבתי שאתה אומר אתה
לא יודע מה הוא רצה

307
00:16:54,833 --> 00:16:58,750
- אם זה היה משהו רע אני
כבר היה יורה לך בתחת.

308
00:16:58,750 --> 00:16:59,542
קפוץ פנימה.

309
00:17:00,625 --> 00:17:01,417
- בסדר.

310
00:17:12,583 --> 00:17:15,000
(מוזיקת ראפ)

311
00:17:19,083 --> 00:17:21,917
(צפירה מייללת)

312
00:17:34,292 --> 00:17:36,708
(יריות רובים)

313
00:17:37,875 --> 00:17:39,292
♪ מאז שאני זוכר את עצמי

314
00:17:39,292 --> 00:17:41,167
♪ היה א
ויכוח על יצירה

315
00:17:41,167 --> 00:17:42,458
♪ יש אומרים שהתפתחת

316
00:17:42,458 --> 00:17:44,583
♪ רק מוטציה ביולוגית ♪

317
00:17:44,583 --> 00:17:46,792
היי תן לי טיפש כסף!

318
00:17:48,167 --> 00:17:50,208
היי גבר אתה משחק יותר מדי גבר.

319
00:17:50,208 --> 00:17:51,542
אבל ידעתי שזה אתה.

320
00:17:51,542 --> 00:17:53,083
- כן מה שלא יהיה לך
פחדו, כושי.

321
00:17:53,083 --> 00:17:55,000
אף אחד לא מפחד, בנאדם.

322
00:17:55,000 --> 00:17:56,542
מה קורה, נמלה?

323
00:17:56,542 --> 00:17:59,125
מה קורה כלב, אתה טוב?

324
00:17:59,125 --> 00:18:00,792
- איש השוט הזה?

325
00:18:00,792 --> 00:18:02,458
אני נוהג בו, נכון?

326
00:18:02,458 --> 00:18:03,250
- היכנס.

327
00:18:04,750 --> 00:18:06,417
למה, לאן כולכם הולכים?

328
00:18:06,417 --> 00:18:07,208
- עבודה.

329
00:18:09,250 --> 00:18:11,375
תפסיק להתנהג כמו קצת
כלבה ותכנס גבר,

330
00:18:11,375 --> 00:18:12,917
למה אתה מתנהג מפחד?

331
00:18:12,917 --> 00:18:14,500
- אף אחד לא פועל
כמו כלבה, בנאדם.

332
00:18:14,500 --> 00:18:15,750
- [טומי] אז תיכנס.

333
00:18:15,750 --> 00:18:18,042
קדימה הומי, אנחנו
פשוט הולך לפארק.

334
00:18:18,042 --> 00:18:19,750
אתה תן לג'יימס לשבת מקדימה.

335
00:18:19,750 --> 00:18:22,208
אחי לעזאזל עם זה, אני מנסה
לתת לדבשים הקטנים

336
00:18:22,208 --> 00:18:24,208
לראות אותי, יודע מה אני אומר?

337
00:18:24,208 --> 00:18:26,083
- כושי, קבל את התחת
במושב האחורי.

338
00:18:26,083 --> 00:18:27,750
אני לא משחק איתך.

339
00:18:27,750 --> 00:18:29,167
למה אתה קם, כלב?

340
00:18:29,167 --> 00:18:30,833
כי אני רוצה לדבר עם
ג'יימס ואני לא צריכים אותך

341
00:18:30,833 --> 00:18:33,167
אומר לי מה אתה הולך
לעשות במכונית המזוינת שלי.

342
00:18:33,167 --> 00:18:35,458
תראה אחי, כולך פשוט עובד
זה יצא, אני הולך משם?

343
00:18:35,458 --> 00:18:37,708
בנאדם פשוט תיכנס למכונית.

344
00:18:37,708 --> 00:18:38,500
לעזאזל.

345
00:18:44,917 --> 00:18:46,833
- חחח, אני זוכר אותך.

346
00:18:56,208 --> 00:18:57,542
- יו, הבוס.

347
00:19:00,667 --> 00:19:02,167
- WHO?

348
00:19:02,167 --> 00:19:03,958
- טוויסט גדול, בנאדם.

349
00:19:03,958 --> 00:19:06,583
הוא כמו גרסת גטו
של הסיפור ההוליוודי האמיתי.

350
00:19:06,583 --> 00:19:09,083
פעם הוא היה קטן
בן אדם מטומטם נכון?

351
00:19:09,083 --> 00:19:11,333
ואז יום אחד, הוא קיבל
נחטף ונשדד.

352
00:19:11,333 --> 00:19:13,542
אני מדבר עליהם
גנב את כל החרא שלו.

353
00:19:13,542 --> 00:19:15,292
הכושים שהוא חייב, הם
לא עניין אותו

354
00:19:15,292 --> 00:19:17,208
נשדד, הם
רק רצו את הגבינה שלהם.

355
00:19:17,208 --> 00:19:18,792
אז הם הולכים לחפש
הזיין הזה נכון?

356
00:19:18,792 --> 00:19:20,208
לקלף את הכובע שלו בחזרה.

357
00:19:20,208 --> 00:19:22,875
אבל משום מקום טוויסט
לבוא עם כל הכסף,

358
00:19:22,875 --> 00:19:25,042
בתוספת ריבית ובמקום זאת
להתחדש מהם,

359
00:19:25,042 --> 00:19:26,875
הם מתחילים לקנות ממנו.

360
00:19:26,875 --> 00:19:29,125
וכשטוויסט השיג
הכושים ששדדו אותו,

361
00:19:29,125 --> 00:19:32,000
חרא, הוא והבנים שלו
קצץ להם טיפשים

362
00:19:32,000 --> 00:19:34,625
כמו ילד פקין ווק, הסתובב
אותם לתוך קונג פאו כושי

363
00:19:34,625 --> 00:19:35,917
למען האמת.

364
00:19:35,917 --> 00:19:36,917
- יו, ג'יימס!

365
00:19:37,917 --> 00:19:40,125
בדוק את זה, בנאדם!

366
00:19:40,125 --> 00:19:41,958
עכשיו איך לעזאזל
אתה מכיר את החרא הזה?

367
00:19:41,958 --> 00:19:44,625
- אני יודע הכל
גבר, קדימה.

368
00:19:48,875 --> 00:19:49,792
מה קורה ביג טוויסט?

369
00:19:49,792 --> 00:19:51,000
- [טוויסט] מה זה כלב מפצח?

370
00:19:51,000 --> 00:19:51,917
- [טומי] לא חרא,
אני רק מנסה

371
00:19:51,917 --> 00:19:53,042
תרגע, אתה מרגיש אותי?

372
00:19:53,042 --> 00:19:54,250
התכוונתי לשאול אותך אם--

373
00:19:54,250 --> 00:19:56,500
- [טוויסט] אתה ג'יימס?

374
00:19:56,500 --> 00:19:57,750
- כן.

375
00:19:57,750 --> 00:20:00,208
הכרתי את הפופים שלך
ביתי, חיה.

376
00:20:01,208 --> 00:20:03,208
הוא ישר אגדה.

377
00:20:03,208 --> 00:20:05,500
כמובן שהוא היה חייב
להיות סביבם פעמים

378
00:20:05,500 --> 00:20:09,083
לדעת את זה, אבל, שלך
פופס זה אנשים טובים.

379
00:20:10,708 --> 00:20:12,875
כן טוב, לא הייתי יודע.

380
00:20:12,875 --> 00:20:15,167
כן אני מרגיש אותך,
בטח היה קשה

381
00:20:15,167 --> 00:20:19,292
בלי את אביך בסביבה
כשגדלת.

382
00:20:19,292 --> 00:20:21,750
זה מגניב אחי, אחי
הוא דואג לי.

383
00:20:21,750 --> 00:20:24,125
- אה לעזאזל זה נכון, ליטל
חיה זה אח שלך הא?

384
00:20:24,125 --> 00:20:26,375
לא, הוא לא הולך
על ידי זה כבר לא גבר.

385
00:20:26,375 --> 00:20:27,875
- טוב תבדוק את זה,
אני דואג לך

386
00:20:27,875 --> 00:20:30,125
מעתה ואילך, בראה.

387
00:20:30,125 --> 00:20:31,417
- למה?

388
00:20:31,417 --> 00:20:33,000
היי כלב האיש הזה
מציע לך את הידידות שלו

389
00:20:33,000 --> 00:20:34,958
וחרא אחי, מה קורה?

390
00:20:34,958 --> 00:20:36,167
- זה מגניב.

391
00:20:37,417 --> 00:20:41,167
תראה, אבא שלך הסתכל החוצה
בשבילי בזמנו.

392
00:20:41,167 --> 00:20:45,542
אני רק מנסה לחזור
הטובה, זה הכל.

393
00:20:45,542 --> 00:20:47,000
לַחפּוֹר?

394
00:20:47,000 --> 00:20:48,583
-כן טוב, תודה.

395
00:20:50,333 --> 00:20:53,292
- כולכם באים
מועדון J הלילה.

396
00:20:53,292 --> 00:20:54,083
- מה?

397
00:20:54,083 --> 00:20:55,625
אנחנו לא בני 21, בנאדם.

398
00:20:55,625 --> 00:20:57,583
- אל תדאג אפילו בקשר לזה.

399
00:20:57,583 --> 00:20:59,208
אני אשלח מכונית
לאסוף את כולכם.

400
00:20:59,208 --> 00:21:01,708
- היי תודה ביג טוויסט, ילד!

401
00:21:01,708 --> 00:21:03,708
היי התכוונתי לשאול אותך.

402
00:21:06,000 --> 00:21:07,333
הוא רוצה אותי בצוות.

403
00:21:07,333 --> 00:21:09,042
תכנס, כלב.

404
00:21:09,042 --> 00:21:11,208
(מוזיקת ​​ראפ)

405
00:21:23,833 --> 00:21:26,125
- גבר לעזאזל, אתה
אכלת את כל הפיצה?

406
00:21:26,125 --> 00:21:27,500
- אחי אתה בהילוך איטי!

407
00:21:27,500 --> 00:21:29,792
- לא, חמדנים!

408
00:21:29,792 --> 00:21:31,792
- תקראו לזה איך שאתם רוצים.

409
00:21:35,708 --> 00:21:37,833
קיבלתי את תעודת הדו"ח שלך.

410
00:21:39,333 --> 00:21:42,500
- תפסיק לנסות לפעול
כאילו זה לא טוב, בנאדם.

411
00:21:42,500 --> 00:21:45,500
- חמישה א' ואחד ב' פלוס הא?

412
00:21:45,500 --> 00:21:48,083
ב, ילד אתה מחליק.

413
00:21:48,083 --> 00:21:51,458
מחליק, בן אדם אני
חכם יותר מהמורה.

414
00:21:51,458 --> 00:21:53,000
כן, אני רואה שהיית חייב
תודיע לו גם על זה.

415
00:21:53,000 --> 00:21:54,042
- בדיוק.

416
00:21:55,375 --> 00:21:56,667
- עכשיו מה אתה צריך לעשות
זה לשמור את הספרים שלך פתוחים

417
00:21:56,667 --> 00:21:59,042
והפה שלך סגור, בנאדם.

418
00:21:59,042 --> 00:22:01,042
אבל אתה יודע מה?

419
00:22:01,042 --> 00:22:02,625
על שעשית פצצה כזו
עבודה בתעודת הדו"ח שלך,

420
00:22:02,625 --> 00:22:03,958
אני לוקח אותך לשלך
המקום האהוב לאכול בו

421
00:22:03,958 --> 00:22:05,708
מחר בערב, מה דעתך על זה?

422
00:22:05,708 --> 00:22:06,708
- לובסטר אדום?

423
00:22:06,708 --> 00:22:08,167
- טוב, זה לא מה שאתה אוהב?

424
00:22:08,167 --> 00:22:10,542
תירה אתה יודע את זה.

425
00:22:10,542 --> 00:22:12,042
תראה, אני רק א
קצת עייף, אז

426
00:22:12,042 --> 00:22:13,042
אני קורא לזה לילה.

427
00:22:13,042 --> 00:22:14,375
- אתה מרגיש בסדר?

428
00:22:14,375 --> 00:22:16,125
- [ג'יימס] כן אני
מרגיש בסדר.

429
00:22:16,125 --> 00:22:17,208
- בסדר, אז חחח קטן.

430
00:22:17,208 --> 00:22:19,417
- בסדר, אז אל תעשה
תשכח מהמנות, בנאדם.

431
00:22:19,417 --> 00:22:20,667
- מה שלא יהיה.

432
00:22:20,667 --> 00:22:21,500
- [ג'יימס] אני אוכל את כל
פיצה, אתה מנקה הכל

433
00:22:21,500 --> 00:22:22,750
את הכלים!

434
00:22:22,750 --> 00:22:24,875
היי, כל הכבוד לך
כרטיס הדיווח הזה, כלב!

435
00:22:24,875 --> 00:22:27,458
(מוזיקת היפ הופ)

436
00:22:33,375 --> 00:22:37,625
♪ אתה לא רוצה לזיין איתי ♪

437
00:22:46,250 --> 00:22:48,167
- [טומי] תמהר כושי, לעזאזל!

438
00:22:48,167 --> 00:22:50,750
♪ עוד ועוד ועוד ועוד

439
00:22:50,750 --> 00:22:55,375
♪ טיפת הקצב אני מערבב אותו חם
עד שהעור שלך חרוך ♪

440
00:22:55,375 --> 00:22:57,042
- אתה לא חושב
זה די מוזר?

441
00:22:57,042 --> 00:22:58,375
- מה?

442
00:22:58,375 --> 00:22:59,458
- הטוויסט הזה רק הכל
של הרצונות הפתאומיים

443
00:22:59,458 --> 00:23:01,542
להיות החבר הכי טוב שלי עכשיו?

444
00:23:01,542 --> 00:23:03,833
- החבר הכי טוב שלנו
כושי ולא אני לא.

445
00:23:03,833 --> 00:23:04,667
אני לא!

446
00:23:06,083 --> 00:23:09,208
(צופר לרכב צופר)

447
00:23:11,500 --> 00:23:13,167
♪ עדיף להאמין
אני אלך להביא את שלי

448
00:23:13,167 --> 00:23:15,250
♪ לכו קחו את שלי כולכם
לכושים הגיע תורך

449
00:23:15,250 --> 00:23:18,208
♪ זה הזמן שלי ♪

450
00:23:18,208 --> 00:23:21,625
- אתם ג'יימס וטומי?

451
00:23:21,625 --> 00:23:23,792
סרסרות זה לא קל.

452
00:23:23,792 --> 00:23:26,292
מישהו חייב לעשות את זה, הא!

453
00:23:26,292 --> 00:23:28,708
(מוזיקת ​​ראפ)

454
00:23:43,667 --> 00:23:45,208
- זו בשורה מטורפת.

455
00:23:45,208 --> 00:23:48,250
ליין, טומי אנחנו הולכים
ישר ל-VIP.

456
00:23:48,250 --> 00:23:50,167
- לעזאזל אנחנו VIP?

457
00:23:50,167 --> 00:23:52,792
על זה אני מדבר!

458
00:23:54,125 --> 00:23:56,333
(מוזיקת היפ הופ)

459
00:23:56,333 --> 00:23:59,292
♪ משהו קטן כמו

460
00:23:59,292 --> 00:24:01,208
♪ כן

461
00:24:01,208 --> 00:24:05,167
♪ משהו קטן כמו ♪

462
00:24:17,750 --> 00:24:19,958
זה מופרך, בנאדם!

463
00:24:21,208 --> 00:24:23,167
- הצלחתם.

464
00:24:23,167 --> 00:24:24,083
כנסו.

465
00:24:26,375 --> 00:24:29,583
קדימה, קח
לעצמך חלק מזה

466
00:24:29,583 --> 00:24:30,583
בקבוק זהב.

467
00:24:39,167 --> 00:24:40,667
- מה קורה, נמלה?

468
00:24:46,042 --> 00:24:48,333
- לא היה לך
בקבוק זהב לפני?

469
00:24:48,333 --> 00:24:50,083
- לא.

470
00:24:50,083 --> 00:24:52,125
אבל שמעת על
אבל זה, נכון?

471
00:24:52,125 --> 00:24:54,167
כן, בסרטוני ראפ.

472
00:24:55,208 --> 00:24:57,417
- כושי, החיים שלי הם סרטון ראפ.

473
00:24:57,417 --> 00:24:59,458
כרגע, אתה
מככבת בו.

474
00:24:59,458 --> 00:25:01,792
אז תכין את המשקה שלך, מותק.

475
00:25:07,500 --> 00:25:09,208
– אמר לך, אמר לך!

476
00:25:10,375 --> 00:25:13,208
(מוזיקת היפ הופ)

477
00:25:26,625 --> 00:25:30,583
החיים הם לא כלום
אבל כלבות וכסף!

478
00:25:30,583 --> 00:25:35,500
♪ אני יכול לראות את זה ב
שוב העיניים שלך

479
00:25:35,500 --> 00:25:40,292
♪ משהו לא בסדר ו
ילדה אל תנסה להעמיד פנים

480
00:25:40,292 --> 00:25:44,500
♪ רוצה שתדע שאתה יכול
ספר לי הכל כן ♪

481
00:25:47,083 --> 00:25:48,125
(צוחק)

482
00:25:48,125 --> 00:25:49,167
תחזיק את זה.

483
00:25:49,167 --> 00:25:52,667
זה לחיות נכון
שם, זה לחיות.

484
00:25:52,667 --> 00:25:54,167
- J Club.

485
00:25:54,167 --> 00:25:55,833
הכושי שלי, מועדון J.

486
00:25:57,042 --> 00:25:59,000
- כושי לעזאזל, עזבתי
המפתחות שלי על השולחן,

487
00:25:59,000 --> 00:26:01,042
כולכם תחכו ליד המכונית.

488
00:26:02,292 --> 00:26:03,708
- כן, כן, כן.

489
00:26:04,625 --> 00:26:06,667
סיימתי להגיד לך את הכושי שלי.

490
00:26:06,667 --> 00:26:08,208
אני לא אומר לך?

491
00:26:09,250 --> 00:26:11,917
בן זונה, אנחנו
עם ביג טוויסט עכשיו.

492
00:26:11,917 --> 00:26:14,333
אני לא מאמין לחרא הזה,
ראית את החרא הזה שם?

493
00:26:14,333 --> 00:26:15,167
- וואו!

494
00:26:15,167 --> 00:26:16,375
- זה על הכלב.

495
00:26:17,583 --> 00:26:18,875
אני לא מאמין לחרא הזה,

496
00:26:18,875 --> 00:26:23,000
אלה החיים שאנחנו הולכים לעשות
להיות מוביל, כושי שלי.

497
00:26:23,000 --> 00:26:25,042
ואתה יודע מה עוד?

498
00:26:25,042 --> 00:26:26,083
- מה?

499
00:26:27,125 --> 00:26:29,667
אמא אמרה לי שאני לא
לעולם לא יהיה חרא.

500
00:26:29,667 --> 00:26:31,333
(יריות רובים)

501
00:26:31,333 --> 00:26:34,125
(צמיגים צווחים)

502
00:26:42,208 --> 00:26:43,000
- טומי?

503
00:26:47,958 --> 00:26:49,250
טומי?

504
00:26:49,250 --> 00:26:50,042
בֵּיתִי.

505
00:26:56,417 --> 00:26:57,208
יו?

506
00:26:59,333 --> 00:27:00,125
יו, טומי?

507
00:27:02,125 --> 00:27:03,167
טומי?

508
00:27:07,167 --> 00:27:09,125
אוי לעזאזל, אוי לעזאזל, אוי לעזאזל.

509
00:27:10,375 --> 00:27:13,708
(צפירת המשטרה מייללת)

510
00:27:19,792 --> 00:27:22,375
(טריקה מתכתית)

511
00:27:24,750 --> 00:27:27,167
יש לך אורח.

512
00:27:27,167 --> 00:27:28,208
- WHO?

513
00:27:28,208 --> 00:27:30,125
- [לו] לא יודע אבל
קסדה שם למטה.

514
00:27:30,125 --> 00:27:31,167
צריך קצת עזרה?

515
00:27:32,250 --> 00:27:33,042
- לא.

516
00:27:34,083 --> 00:27:35,625
אין שום בעיה.

517
00:27:41,542 --> 00:27:44,125
היי, תודה שבאת.

518
00:27:44,125 --> 00:27:46,042
אני לא כאן בשבילך.

519
00:27:49,917 --> 00:27:53,083
היי, חשבתי שכן
אמר לך, אף אחד אחר.

520
00:27:53,083 --> 00:27:54,875
- תירגע טוב?

521
00:27:54,875 --> 00:27:56,583
חיה כאן היא השותף שלנו.

522
00:27:56,583 --> 00:27:58,417
אני לא שותף לאף אחד.

523
00:27:58,417 --> 00:28:01,708
ואני אמרתי לך לחשוב
על זה, לא?

524
00:28:01,708 --> 00:28:04,208
עכשיו אתה חושב על זה.

525
00:28:04,208 --> 00:28:05,125
אתמול בלילה,

526
00:28:06,292 --> 00:28:09,958
היה לי את הבן שלך ג'יימס
ג'וניור מופל ברצח.

527
00:28:09,958 --> 00:28:11,250
- בן זונה!

528
00:28:11,250 --> 00:28:13,375
אי פעם תעשה עוד פאקינג
דבר טיפשי כזה,

529
00:28:13,375 --> 00:28:15,125
והעוזר
התובע המחוזי כאן

530
00:28:15,125 --> 00:28:17,000
יראה את זה שלך
הבן מסתיים בכלא,

531
00:28:17,000 --> 00:28:19,208
אני נשבע למשיח המזוין!

532
00:28:23,083 --> 00:28:23,875
עַכשָׁיו.

533
00:28:25,625 --> 00:28:28,208
אם אתה לא משחק איתי בכדור,

534
00:28:28,208 --> 00:28:31,083
אז אני מבטיח לך
שמר דילן כאן,

535
00:28:31,083 --> 00:28:34,542
יעמיד לדין את בנך
את מלוא היקפו של החוק.

536
00:28:34,542 --> 00:28:37,167
והוא יסיים בכלא.

537
00:28:37,167 --> 00:28:39,833
ואני אסדר
ועדת קבלה

538
00:28:39,833 --> 00:28:43,208
לזיין אותו בתחת כל כך גרוע.

539
00:28:43,208 --> 00:28:45,083
שהתחת שלו יעשה זאת
להיראות כמו חבטה גדולה

540
00:28:45,083 --> 00:28:47,542
כשהם מסיימים איתו.

541
00:28:52,875 --> 00:28:57,167
עכשיו, מר דילן יעשה זאת
בדיוק מה שאני אומר לו לעשות,

542
00:28:57,167 --> 00:29:01,167
כי לפני שנתיים, ב
מסיבת חג המולד במשרד שלו,

543
00:29:01,167 --> 00:29:03,625
סידרתי לאירוע מדהים
חתיכת תחת לזרוק

544
00:29:03,625 --> 00:29:08,208
עצמה אליו, ומר.
דילן, במצבו השכור

545
00:29:08,208 --> 00:29:10,583
לקח אותה הביתה ודפק בה.

546
00:29:10,583 --> 00:29:13,667
לרוע המזל של מר דילן,
הגברת הצעירה המדוברת

547
00:29:13,667 --> 00:29:14,792
היה קטין.

548
00:29:16,208 --> 00:29:20,000
אז מר דילן היה
נתונה לי מאז,

549
00:29:20,000 --> 00:29:24,083
אם הוא לא יעשה מה
אני אומר לו לעשות...

550
00:29:24,083 --> 00:29:26,000
אני אפנה את התחת שלו.

551
00:29:27,250 --> 00:29:30,208
והוא יגמור בכלא,
ותרחיש המחץ הגדול

552
00:29:30,208 --> 00:29:31,833
יחול עליו.

553
00:29:36,458 --> 00:29:37,958
כָּך.

554
00:29:37,958 --> 00:29:41,125
השאלה היחידה שלי ל
אתה, חיה זה.

555
00:29:42,458 --> 00:29:46,208
האם באמת יש לך
משהו לחשוב עליו?

556
00:29:48,167 --> 00:29:51,542
זה הכל לעת עתה, אתה יכול ללכת.

557
00:29:51,542 --> 00:29:53,542
שוב תודה שבאת.

558
00:30:03,208 --> 00:30:05,000
אני בהחלט מקווה

559
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
שאתה יכול
לשלוט באנשים שלך.

560
00:30:08,000 --> 00:30:10,500
אני אעשה מה שאני צריך לעשות.

561
00:30:10,500 --> 00:30:14,083
אבל בעוד שמונה חודשים,
סיימנו.

562
00:30:14,083 --> 00:30:14,875
זבל.

563
00:30:17,000 --> 00:30:21,667
עכשיו זה כל דרך
דבר עם כומר, אתה מזדיין?

564
00:30:21,667 --> 00:30:25,417
איך רצית שיהיה לי
הטבלת, אידיוט?

565
00:30:25,417 --> 00:30:28,000
(מוזיקת היפ הופ)

566
00:30:30,292 --> 00:30:33,292
(דפוק על הדלת)

567
00:30:47,250 --> 00:30:48,667
- [אישה] היי!

568
00:30:48,667 --> 00:30:51,083
חשבתי שאני לא הולך
להתראות עד מחר.

569
00:30:51,083 --> 00:30:52,542
- יש לי קצת
הפתעה עבורך

570
00:30:52,542 --> 00:30:56,250
ורציתי לספר
לך על זה באופן אישי.

571
00:30:57,417 --> 00:30:58,792
נחשו מי מתחיל
היום הראשון שלה

572
00:30:58,792 --> 00:31:01,958
אצל הסנגוריה הציבורית
משרד מחר?

573
00:31:01,958 --> 00:31:03,125
- מה?

574
00:31:03,125 --> 00:31:04,292
באמת, אני?

575
00:31:04,292 --> 00:31:06,000
אוי אלוהים!

576
00:31:06,000 --> 00:31:07,208
- [דילן] משכתי
כמה מיתרים.

577
00:31:07,208 --> 00:31:08,875
- אז מתי אני מתחיל?

578
00:31:08,875 --> 00:31:11,292
אה, אמרת מחר.

579
00:31:11,292 --> 00:31:12,500
בסדר, אבל דילן,

580
00:31:12,500 --> 00:31:14,042
אין יותר טובות.

581
00:31:14,042 --> 00:31:17,083
אני יודע, אני יודע, אתה רוצה
לעשות הכל לבד.

582
00:31:17,083 --> 00:31:18,708
♪ 360 מעלות

583
00:31:18,708 --> 00:31:21,000
♪ ועכשיו קיבלתי את הכושים שלי
לספר כזה לגנבים

584
00:31:21,000 --> 00:31:22,417
♪ קדימה

585
00:31:22,417 --> 00:31:25,000
♪ דברים קטנים
בחיי הרחוב

586
00:31:25,000 --> 00:31:29,208
♪ דברים קטנים בחברה ♪

587
00:31:30,792 --> 00:31:33,583
(קצב ראפ עדין)

588
00:31:51,083 --> 00:31:53,083
היי, אני קייט מרטינז.

589
00:31:57,042 --> 00:31:58,083
הנה לך.

590
00:31:58,083 --> 00:31:58,875
תודה.

591
00:32:02,000 --> 00:32:02,792
זהו?

592
00:32:04,708 --> 00:32:07,083
זה כל עומס התיקים שלי?

593
00:32:07,083 --> 00:32:10,333
- זה השני
הדלת משמאלך.

594
00:32:10,333 --> 00:32:13,125
(קצב ראפ עדין)

595
00:32:32,875 --> 00:32:35,083
אתה של אחי
מתיימר ציבורי?

596
00:32:35,083 --> 00:32:36,083
- הסנגור הציבורי.

597
00:32:36,083 --> 00:32:37,625
כן, איזה גבר, תראה.

598
00:32:37,625 --> 00:32:38,958
אני מכיר אתכם
בדרך כלל להתמודד עם

599
00:32:38,958 --> 00:32:41,167
חבורה של חלאות
והכל, אבל

600
00:32:41,167 --> 00:32:42,500
אח שלי שונה, בסדר?

601
00:32:42,500 --> 00:32:44,292
זה היה החבר הכי טוב שלו
שנורה ונהרג.

602
00:32:44,292 --> 00:32:46,000
עכשיו אני יודע שיש לך
עומס תיקים עצום,

603
00:32:46,000 --> 00:32:47,458
לא אכפת לך כלום
על הלקוחות שלך,

604
00:32:47,458 --> 00:32:49,750
אבל תבדוק את זה.

605
00:32:49,750 --> 00:32:51,000
זה כרטיס הדו"ח שלו, בסדר?

606
00:32:51,000 --> 00:32:52,583
כל ה-A ואחד B פלוס.

607
00:32:52,583 --> 00:32:55,375
הוא לא כזה ילד.

608
00:32:55,375 --> 00:32:56,708
- אני בודק
המקרה כרגע.

609
00:32:56,708 --> 00:32:57,667
למה שלא פשוט
תן לי כמה--

610
00:32:57,667 --> 00:32:59,542
כן נכון, תראה, תראה.

611
00:32:59,542 --> 00:33:02,167
הייתי שוכר את א
עורך דין אמיתי, בסדר?

612
00:33:02,167 --> 00:33:03,917
אבל הייתי צריך לבזבז
הכסף שלי בערבות.

613
00:33:03,917 --> 00:33:06,167
אני יודע שיש לך עוד 100
מקרים והכל, אבל

614
00:33:06,167 --> 00:33:07,250
יו, תראה.

615
00:33:07,250 --> 00:33:08,833
הוא חף מפשע, בסדר?

616
00:33:08,833 --> 00:33:10,167
זה אח שלי, זה
כאן זה שונה.

617
00:33:10,167 --> 00:33:12,167
- למען האמת, אני
במקרה עורך דין אמיתי.

618
00:33:12,167 --> 00:33:14,292
וזה המקרה היחיד שלי,
אז אתה לא צריך לדאוג.

619
00:33:14,292 --> 00:33:16,167
- חכה, חכה, חכה.

620
00:33:16,167 --> 00:33:19,333
למה אתה מתכוון לזה
המקרה היחיד שלך?

621
00:33:19,333 --> 00:33:20,125
- זה היום הראשון שלי.

622
00:33:20,125 --> 00:33:21,417
היום הראשון שלך?

623
00:33:21,417 --> 00:33:22,167
בנאדם, תזדיין
מכאן, מה ה

624
00:33:22,167 --> 00:33:23,000
גיהנום קורה?

625
00:33:23,000 --> 00:33:24,042
שְׁטוּיוֹת!

626
00:33:26,292 --> 00:33:28,708
(מוזיקת ראפ)

627
00:33:41,083 --> 00:33:41,875
- היי!

628
00:33:42,792 --> 00:33:44,167
יש כאן העברה חדשה.

629
00:33:44,167 --> 00:33:46,333
בואו נסדר אותו.

630
00:33:46,333 --> 00:33:47,958
- שלום.

631
00:33:47,958 --> 00:33:48,792
- צלקת.

632
00:33:48,792 --> 00:33:49,792
- פו פו לו.

633
00:33:51,000 --> 00:33:52,375
- [לו] הם לא מתקשרים
אני זה לא יותר, בנאדם.

634
00:33:52,375 --> 00:33:55,500
למה, אתה לא חרא
המכנסיים שלך כבר לא?

635
00:33:55,500 --> 00:33:56,833
- זו הייתה רק הפעם האחת.

636
00:33:56,833 --> 00:33:58,458
ואמרתי לכולכם.

637
00:33:58,458 --> 00:33:59,750
זה היה צ'ילי.

638
00:33:59,750 --> 00:34:01,083
עדיין הייתי רעב,
ניסיתי

639
00:34:01,083 --> 00:34:02,333
להבריח קצת אוכל
בחזרה לתא שלי.

640
00:34:02,333 --> 00:34:03,833
חזרה לתחת, כושי?

641
00:34:03,833 --> 00:34:05,333
- ככה הם
תכניס את הסמים!

642
00:34:05,333 --> 00:34:07,333
- לא כושי, זה היה
הלילה הראשון שלך בכלא.

643
00:34:07,333 --> 00:34:09,083
והתחת היה פשוט
קצת עצבני מדי,

644
00:34:09,083 --> 00:34:11,792
זה הפאקינג
בעיה שם, ילד.

645
00:34:11,792 --> 00:34:13,917
- בנאדם, אתה צריך
משהו אחר?

646
00:34:13,917 --> 00:34:15,125
כושי, אני פשוט
מזדיין איתך גבר,

647
00:34:15,125 --> 00:34:16,083
הכל טוב.

648
00:34:17,542 --> 00:34:19,625
יו, שמעתי את זה של החיה
המתקשר עם הצילום העליון

649
00:34:19,625 --> 00:34:21,375
בזיון הזה כאן.

650
00:34:21,375 --> 00:34:23,167
יו גבר, עשיתי זמן
עם הכושי הזה

651
00:34:23,167 --> 00:34:24,417
בחזרה בפולסום במהלך המהומות,

652
00:34:24,417 --> 00:34:25,875
החרא הזה היה מטורף, בנאדם.

653
00:34:25,875 --> 00:34:27,417
היו להם כושים
הועבר מיד

654
00:34:27,417 --> 00:34:29,000
בחרא הזה, בנאדם.

655
00:34:29,000 --> 00:34:31,167
- החיה היא הכי קשה,
הגנגסטה הכי קר שאני מכיר.

656
00:34:31,167 --> 00:34:32,583
בית ספר ישן.

657
00:34:32,583 --> 00:34:34,417
הם לא מייצרים אותם
ככה לא יותר.

658
00:34:34,417 --> 00:34:36,083
- מה, אתה אוהב,
המעריץ הכי גדול שלו עכשיו?

659
00:34:36,083 --> 00:34:37,375
- לא, לא.

660
00:34:37,375 --> 00:34:38,625
אני רק אומר, אני
אף פעם לא רואה G

661
00:34:38,625 --> 00:34:40,208
לעשות את זה ככה
לפני, זה הכל.

662
00:34:40,208 --> 00:34:41,792
- [צלקת] גם אני עושה את שלי.

663
00:34:41,792 --> 00:34:44,125
כן, אבל לא ככה.

664
00:34:44,125 --> 00:34:46,000
אני עושה את העבודה גבר,
הוא לא הכושי היחיד

665
00:34:46,000 --> 00:34:47,125
להכניס עבודה.

666
00:34:47,125 --> 00:34:47,917
אולי.

667
00:34:50,000 --> 00:34:51,458
- לעזאזל אתה
מתכוון אולי, כושי?

668
00:34:51,458 --> 00:34:52,750
תראה גבר.

669
00:34:52,750 --> 00:34:54,000
לא משנה, זה
הכל טוב, בסדר?

670
00:34:54,000 --> 00:34:55,042
תן לי לספר לך
משהו, נמאס לי

671
00:34:55,042 --> 00:34:56,542
מזונות לוקחים
קרדיט על העבודה שלי

672
00:34:56,542 --> 00:34:58,500
ותן לי לספר לך
משהו אחר, כושי.

673
00:34:58,500 --> 00:34:59,792
כושי!

674
00:34:59,792 --> 00:35:02,000
אני זה ש
התחיל את המהומה ההיא.

675
00:35:02,000 --> 00:35:03,292
כן, זה נכון.

676
00:35:03,292 --> 00:35:04,667
אחד של קסדה
בנים ניגשו אלי

677
00:35:04,667 --> 00:35:06,125
והציע לי גבינה
לעשות מכה על כושי.

678
00:35:06,125 --> 00:35:07,708
- [לו] קסדה?

679
00:35:07,708 --> 00:35:09,250
כן קסדה, הוא קיבל
אנשים בכל מקום, כושי.

680
00:35:09,250 --> 00:35:11,042
חרא, אני אפילו לא
מכיר את החבר הזה

681
00:35:11,042 --> 00:35:12,083
תקע אותו ישר בפרצוף,

682
00:35:12,083 --> 00:35:13,708
אין לי כלום
אישי נגדו,

683
00:35:13,708 --> 00:35:15,708
אבל אני צריך להכין את הנייר הזה,
אתה מרגיש את מה שאני אומר?

684
00:35:15,708 --> 00:35:17,042
אני אפילו לא יודע את זה
היה בן דודו של הולו,

685
00:35:17,042 --> 00:35:18,750
וזה מה
התחיל את המהומה.

686
00:35:18,750 --> 00:35:20,042
אז בפעם הבאה אתה
רוצה למשוך את המשאבה שלך,

687
00:35:20,042 --> 00:35:21,167
יודע מה אני אומר,
תוודא שאתה צועק

688
00:35:21,167 --> 00:35:22,958
על הכושי הזה כאן, בן.

689
00:35:22,958 --> 00:35:24,125
שמעת אותי?

690
00:35:24,125 --> 00:35:27,042
- [אליס] תכנסי לזה
וולטרס, בוא נלך.

691
00:35:27,042 --> 00:35:30,417
כומר הדובדבן
נקודה תברך אותך.

692
00:35:31,500 --> 00:35:33,917
(מוזיקת ראפ)

693
00:35:48,000 --> 00:35:49,333
- [דריוס] אתה מבין
זה, אתה רואה את זה?

694
00:35:49,333 --> 00:35:50,917
זה בדיוק מה
אני דיברתי על!

695
00:35:50,917 --> 00:35:53,083
אתה מסתובב עם פאקינג
גבר בריונים, אתה נתפס.

696
00:35:53,083 --> 00:35:55,583
תכניס את התחת שלך למכונית הארורה!

697
00:35:55,583 --> 00:35:59,000
לעזאזל היית אתה
חושב ג'יימס, הא?

698
00:35:59,000 --> 00:36:00,083
ענה לי, ילד!

699
00:36:05,042 --> 00:36:06,083
טומי מת.

700
00:36:09,000 --> 00:36:13,208
תראה אחי, מה קרה
לטומי היה נורא, בסדר?

701
00:36:15,208 --> 00:36:17,875
ספר לי הכל
זה קרה.

702
00:36:22,917 --> 00:36:25,000
- לא עשיתי את זה.

703
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
אתה יודע?

704
00:36:26,000 --> 00:36:27,083
אני לא עשיתי את זה.

705
00:36:36,125 --> 00:36:39,125
היי גבר, איזה בחור היה
נמצא מת מאחורי הכנסייה.

706
00:36:39,125 --> 00:36:40,083
- צלקת?

707
00:36:40,083 --> 00:36:41,917
- מאיפה אתה יודע את זה?

708
00:36:46,958 --> 00:36:49,125
(מוזיקת ראפ)

709
00:36:50,167 --> 00:36:51,125
(נהנה)

710
00:36:51,125 --> 00:36:52,167
- חיה.

711
00:36:52,167 --> 00:36:53,958
אני צריך לדבר איתך.

712
00:37:00,375 --> 00:37:05,167
- [קייט] עכשיו את בטוחה שכן
כל מה שאתה יכול לזכור?

713
00:37:05,167 --> 00:37:06,208
- [ג'יימס] כן.

714
00:37:06,208 --> 00:37:08,208
- [קייט] את אף פעם לא
ראית את הנשק?

715
00:37:08,208 --> 00:37:09,500
אמרתי לך, לא!

716
00:37:09,500 --> 00:37:11,292
כל מה ששמעתי זה ירייה
וטומי היה מת.

717
00:37:11,292 --> 00:37:12,500
אה, ג'יימס.

718
00:37:12,500 --> 00:37:14,208
תירגע גבר, בסדר?

719
00:37:14,208 --> 00:37:16,167
אני יודע שזה קשה,
פשוט תהיה מגניב בסדר?

720
00:37:16,167 --> 00:37:18,417
פשוט תענה על
שאלות, בסדר?

721
00:37:18,417 --> 00:37:21,083
- זה בסדר,
אני בצד שלך.

722
00:37:22,250 --> 00:37:24,708
דריוס, אתה שלו
אח חורג, נכון?

723
00:37:24,708 --> 00:37:26,208
- [דריוס] נכון.

724
00:37:27,458 --> 00:37:30,083
- ואמא שלך, גברת.
אלן, איפה היא?

725
00:37:30,083 --> 00:37:31,917
- היא נפטרה.

726
00:37:31,917 --> 00:37:33,083
הו, אני מצטער.

727
00:37:34,375 --> 00:37:35,583
מה קרה?

728
00:37:37,208 --> 00:37:39,083
היי תראה, אנחנו חייבים
לדבר על זה עכשיו?

729
00:37:39,083 --> 00:37:44,000
זה יגיע פנימה
בית המשפט, אנחנו צריכים להיות מוכנים.

730
00:37:44,000 --> 00:37:46,625
- היא מתה ממנת יתר של סמים.

731
00:37:48,042 --> 00:37:49,750
- ומר אלן?

732
00:37:49,750 --> 00:37:51,000
- הוא בכלא.

733
00:37:55,583 --> 00:37:57,208
- רגע, אל תעשה את זה!

734
00:37:57,208 --> 00:37:58,000
- מה לעשות?

735
00:37:59,208 --> 00:38:00,208
תראה רק בגלל שלנו
אבא בכלא,

736
00:38:00,208 --> 00:38:02,167
אתה מניח שזה
הוא מקרה אבוד.

737
00:38:02,167 --> 00:38:03,458
- לא, אני לא.

738
00:38:03,458 --> 00:38:05,167
אבל כן, חבר המושבעים עשוי.

739
00:38:05,167 --> 00:38:09,000
האם זה לא התפקיד שלך לעשות
הם רואים את זה בצורה הנכונה?

740
00:38:09,000 --> 00:38:11,125
(טריקה מתכתית)

741
00:38:11,125 --> 00:38:13,708
(מוזיקה מבשרת רעות)

742
00:38:17,417 --> 00:38:18,708
- [חיה] היי, בן.

743
00:38:18,708 --> 00:38:20,042
- [דריוס] פופ.

744
00:38:35,125 --> 00:38:36,417
- יש כמה אנשים
כאן מנסה

745
00:38:36,417 --> 00:38:40,000
לגרום לי לעשות דברים על ידי
מסגור את אחיך.

746
00:38:41,042 --> 00:38:41,833
- למה?

747
00:38:42,875 --> 00:38:45,125
- זה לא משנה.

748
00:38:45,125 --> 00:38:48,292
אתה רק צריך לשמור
אחיך בטוח.

749
00:38:49,917 --> 00:38:51,458
אני אקבל עבודה שנייה.

750
00:38:51,458 --> 00:38:52,625
ועורך דין אמיתי שיוכל...

751
00:38:52,625 --> 00:38:53,417
- תקשיב.

752
00:38:53,417 --> 00:38:55,125
תקשיב דריוס.

753
00:38:55,125 --> 00:38:57,333
פשוט תעזוב את זה בשקט.

754
00:38:57,333 --> 00:38:58,750
אם אעשה מה שהם
רוצה, זה יגמר

755
00:38:58,750 --> 00:39:00,042
בעוד חודשיים,
ואם לא,

756
00:39:00,042 --> 00:39:03,917
הם ימשיכו
להפליל את ג'יימס ג'וניור.

757
00:39:03,917 --> 00:39:06,042
- חייב להיות
משהו שאני יכול לעשות.

758
00:39:06,042 --> 00:39:09,333
- לא, יש
שום דבר שאתה יכול לעשות.

759
00:39:09,333 --> 00:39:13,542
הדבר הזה עולה הרבה למעלה
סולם, לחלק מאוד...

760
00:39:19,458 --> 00:39:21,167
לכמה חשובים מאוד
אנשים שירצו

761
00:39:21,167 --> 00:39:24,000
לעשות הכל כדי להישאר בפסגה.

762
00:39:24,000 --> 00:39:26,875
פופ, זו אשמתי
אחי, זה הכל באשמתי.

763
00:39:26,875 --> 00:39:28,792
- למה אתה אומר את זה?

764
00:39:28,792 --> 00:39:31,917
אתה כאן גבר, כי
לקחת על עצמי את האשמה.

765
00:39:31,917 --> 00:39:33,750
דריוס, פשוט תפסיק.

766
00:39:33,750 --> 00:39:35,042
תפסיק עם זה.

767
00:39:35,042 --> 00:39:37,792
- נכנסתי ל-
ויכוח איתך.

768
00:39:38,750 --> 00:39:40,458
ואני יריתי בך.

769
00:39:40,458 --> 00:39:42,000
יריתי בך ו
השאיר אותך עם אקדח

770
00:39:42,000 --> 00:39:43,958
ידעתי שיש בו רציחות.

771
00:39:43,958 --> 00:39:45,833
ומאשימים אותך
עם הרציחות האלה.

772
00:39:45,833 --> 00:39:47,708
תפסיק עם זה דריוס.

773
00:39:47,708 --> 00:39:49,125
מישהו אולי ישמע אותך, תפסיק עם זה.

774
00:39:49,125 --> 00:39:52,125
- לא אכפת לי אם
שמישהו ישמע אותי, פופ.

775
00:39:52,125 --> 00:39:53,333
מעולם לא הייתי צריך
תן לך לדבר עליי

776
00:39:53,333 --> 00:39:55,042
עוזב את הסצנה הזו.

777
00:39:55,042 --> 00:39:56,083
- זה בסדר.

778
00:39:56,083 --> 00:39:57,375
למה פופ, הא?

779
00:39:58,250 --> 00:39:59,458
למה זה בסדר בשבילך לבזבז

780
00:39:59,458 --> 00:40:01,667
את שארית חייך בכלא

781
00:40:01,667 --> 00:40:03,667
על פשע שביצעתי?

782
00:40:05,125 --> 00:40:07,750
יש לך בן בחוץ
בנאדם, זה צריך אותך.

783
00:40:07,750 --> 00:40:09,750
היית צריך אותי, דריוס.

784
00:40:11,458 --> 00:40:12,792
לא הייתי שם.

785
00:40:13,958 --> 00:40:15,125
מה עם זה?

786
00:40:17,958 --> 00:40:19,333
נתתי לך לראות אותי עושה דברים

787
00:40:19,333 --> 00:40:22,375
בן לא צריך
לראות את אביו עושה.

788
00:40:22,375 --> 00:40:25,750
ואני זוכר את מה שאמרתי,
בדיוק כמו שזה היה אתמול.

789
00:40:25,750 --> 00:40:28,667
אמרתי, "עכשיו אתה
יכול להרוג כושי."

790
00:40:31,375 --> 00:40:34,292
ראה בן, לא היה לי
כל אהבה לעצמי,

791
00:40:34,292 --> 00:40:35,833
ולא היה לי
כל אהבה לכל אחד

792
00:40:35,833 --> 00:40:39,583
שנראה כמוני,
שחור, חום, צהוב, אדום.

793
00:40:42,125 --> 00:40:46,292
עכשיו אני לא רוצה להכין את
אותה טעות עם ג'יימס ג'וניור.

794
00:40:46,292 --> 00:40:47,083
אז בבקשה.

795
00:40:50,000 --> 00:40:51,583
תן לי לעשות את זה, בן.

796
00:40:53,000 --> 00:40:56,750
אני לא רוצה את הבא שלנו
דור שגדל בכלא.

797
00:40:56,750 --> 00:41:00,208
תן לזה להפסיק כאן,
כרגע, איתי.

798
00:41:04,083 --> 00:41:05,042
- הימור.

799
00:41:06,042 --> 00:41:07,083
בְּסֵדֶר.

800
00:41:09,667 --> 00:41:11,792
אז מה אתה הולך לעשות?

801
00:41:13,167 --> 00:41:15,292
- בדיוק מה שהם רוצים.

802
00:41:16,625 --> 00:41:19,208
(טריקה מתכתית)

803
00:41:50,833 --> 00:41:53,333
אתה יודע במי אתה נלחם?

804
00:41:58,333 --> 00:42:01,500
זה ראולו, נוכחי
מנהיג האופל.

805
00:42:01,500 --> 00:42:03,958
אני לא רוצה אותו
יוצא מכאן.

806
00:42:03,958 --> 00:42:05,333
אתה מבין אותי?

807
00:42:09,125 --> 00:42:12,167
בן, אם אתה לא רוצה למות,

808
00:42:12,167 --> 00:42:14,375
אתה צריך פשוט ללכת.

809
00:42:14,375 --> 00:42:16,167
- להתרחק?

810
00:42:16,167 --> 00:42:17,458
אני מזיין אותך.

811
00:42:21,125 --> 00:42:22,125
(מוזיקה אנרגטית)

812
00:42:22,125 --> 00:42:26,000
(חבטות ונהמות)

813
00:42:26,000 --> 00:42:27,625
(סדק חד)

814
00:42:27,625 --> 00:42:29,958
(נהנה)

815
00:42:34,083 --> 00:42:36,375
(סדק חד)

816
00:42:36,375 --> 00:42:37,625
קדימה, בנאדם!

817
00:42:37,625 --> 00:42:38,583
בן זונה, מה יש לך?

818
00:42:38,583 --> 00:42:40,417
מה יש לך?

819
00:42:40,417 --> 00:42:42,458
(חבטה חדה)

820
00:42:42,458 --> 00:42:44,792
(נהנה)

821
00:42:48,125 --> 00:42:51,333
(סדק חד)

822
00:42:51,333 --> 00:42:53,958
(סדק חד)

823
00:42:58,792 --> 00:43:01,375
(מפץ מתכתי)

824
00:43:04,958 --> 00:43:07,625
(נהמות כואבות)

825
00:43:12,167 --> 00:43:15,292
(נהימה נואשת)

826
00:43:50,208 --> 00:43:53,208
(צעקות בטן)

827
00:44:11,167 --> 00:44:14,917
- התקשרתי, אתם
מעולם לא קבע את הפגישה שלך.

828
00:44:14,917 --> 00:44:16,375
- [דריוס] אה כן?

829
00:44:19,042 --> 00:44:20,167
תקשיב, יש לי
כמה חדשות שיכולות

830
00:44:20,167 --> 00:44:21,833
להוכיח שג'יימס חף מפשע.

831
00:44:21,833 --> 00:44:24,625
- אה כן, זה מגניב,
כדאי לך לעלות על זה.

832
00:44:24,625 --> 00:44:27,167
דריוס, מצאנו עד.

833
00:44:30,042 --> 00:44:31,750
- מה?

834
00:44:31,750 --> 00:44:33,167
- מעבר לרחוב.

835
00:44:33,167 --> 00:44:34,833
מאיפה ה
התרחש רצח.

836
00:44:34,833 --> 00:44:35,792
יש בנק
איפה היה עד

837
00:44:35,792 --> 00:44:38,083
להוציא כסף מהכספומט.

838
00:44:38,083 --> 00:44:39,167
והוא שמע את יריית הנשק.

839
00:44:39,167 --> 00:44:40,833
- האם הוא ראה מה קרה?

840
00:44:40,833 --> 00:44:42,583
- לא, הוא רץ למחסה כמו
ברגע שהוא שמע את הירייה.

841
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
אז הוא לא רואה חרא?

842
00:44:43,750 --> 00:44:45,167
- לא, הוא לא.

843
00:44:46,125 --> 00:44:48,042
אבל מצלמת הכספומט כן.

844
00:44:49,000 --> 00:44:50,958
שמעת אותי,
זה לא נהדר?

845
00:44:50,958 --> 00:44:53,500
תקשיב, אתה צריך
לשכוח מזה.

846
00:44:53,500 --> 00:44:55,125
- מה?

847
00:44:55,125 --> 00:44:57,917
תראה אבא שלי, יש לו
הכל בשליטה.

848
00:44:57,917 --> 00:45:00,083
- אביך כלוא!

849
00:45:00,083 --> 00:45:02,000
- על זה מדובר.

850
00:45:02,000 --> 00:45:03,917
דריוס, אתה חייב לסמוך עליי.

851
00:45:03,917 --> 00:45:05,083
- סומך עליך?

852
00:45:05,083 --> 00:45:06,125
סומך עליך?

853
00:45:06,958 --> 00:45:09,333
גברת, אני אפילו לא מכיר אותך.

854
00:45:09,333 --> 00:45:10,250
בסדר תקשיב, אתה מביא את שלך

855
00:45:10,250 --> 00:45:12,042
התחת מהחברה הגבוהה כאן למטה,

856
00:45:12,042 --> 00:45:13,625
לדבר על איזה מסע צלב

857
00:45:13,625 --> 00:45:16,167
שאתה יכול לדבר עליו
במסיבת ארוחת הערב הבאה שלך.

858
00:45:16,167 --> 00:45:17,417
אבל תראה, בזמן שאתה שם למעלה

859
00:45:17,417 --> 00:45:19,125
עובר מסביב ל
פופון אפור וחרא,

860
00:45:19,125 --> 00:45:22,083
אנחנו כאן עושים
מסע הצלב האמיתי.

861
00:45:22,083 --> 00:45:25,375
אז תן לי הפסקה לעזאזל
זה סומך עלי חרא, בסדר?

862
00:45:25,375 --> 00:45:28,583
אני הולך לזמן את הסרטון הזה.

863
00:45:28,583 --> 00:45:30,083
- כן אתה עושה את זה!

864
00:45:33,208 --> 00:45:35,500
(טריקה מתכתית)

865
00:45:35,500 --> 00:45:36,667
החרא הזה דפוק אבל אנחנו

866
00:45:36,667 --> 00:45:39,167
עדיין עבר ניתוח
לרוץ כאן.

867
00:45:39,167 --> 00:45:42,167
עכשיו כשראולו איננו, אנחנו
צריך לעשות כמה שינויים.

868
00:45:42,167 --> 00:45:43,958
אנחנו צריכים להצביע על מנהיג חדש.

869
00:45:43,958 --> 00:45:46,958
- [חיה] מה
כולכם מדברים על?

870
00:45:52,917 --> 00:45:55,208
- כמו שאמרתי קודם.

871
00:45:55,208 --> 00:45:56,500
אנחנו חייבים להישאר חזקים
ולהודיע להם

872
00:45:56,500 --> 00:45:58,458
שרק בגלל שראולו איננו,

873
00:45:58,458 --> 00:46:02,000
אנחנו עדיין לא כלום
להזדיין איתו.

874
00:46:07,083 --> 00:46:09,875
אז מי יהיה המנהיג?

875
00:46:09,875 --> 00:46:11,083
- נו, חרא, כושי.

876
00:46:11,083 --> 00:46:13,000
אנחנו עומדים להצביע על זה.

877
00:46:15,125 --> 00:46:16,250
- נכון?

878
00:46:17,875 --> 00:46:20,458
אני חושב שאתה רוצה להיות המנהיג.

879
00:46:21,333 --> 00:46:23,208
- למה אתה אומר את זה?

880
00:46:23,208 --> 00:46:26,125
אתה זה שעושה
כל הדיבורים.

881
00:46:26,125 --> 00:46:28,625
מזדיין
נאום גנרל פאטון

882
00:46:28,625 --> 00:46:32,375
מנסה לגייס את
חיילים וחרא.

883
00:46:32,375 --> 00:46:34,000
לא, כושי.

884
00:46:34,000 --> 00:46:36,167
לא תהיה הצבעה.

885
00:46:37,208 --> 00:46:38,375
אני המנהיג שלך.

886
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
זה שטויות, כושי.

887
00:46:43,000 --> 00:46:45,208
מה הופך אותך למנהיג שלנו?

888
00:46:59,458 --> 00:47:01,167
- אני טיפש.

889
00:47:01,167 --> 00:47:02,167
נכון, לו?

890
00:47:02,167 --> 00:47:05,042
- אתה הכי טיפש
כושי אני יודע, בנאדם.

891
00:47:05,042 --> 00:47:07,875
עכשיו אני אתן לכולכם את קורות החיים שלי.

892
00:47:10,542 --> 00:47:11,833
השם הוא חיה.

893
00:47:14,042 --> 00:47:17,542
עכשיו לאלו של
כל מי חדש כאן,

894
00:47:17,542 --> 00:47:19,583
פשוט תשאל את האיש שמשמאלך

895
00:47:19,583 --> 00:47:21,833
או מימינך.

896
00:47:21,833 --> 00:47:25,333
אני מבטיח לך אחד
מידת ההפרדה

897
00:47:25,333 --> 00:47:29,542
מהידע על כל
עבודה שעשיתי הכנסתי כאן.

898
00:47:30,458 --> 00:47:34,000
עכשיו אם יש לך ספקות, טוב...

899
00:47:34,000 --> 00:47:36,958
אני מציע לך לעשות קצת מחקר.

900
00:47:36,958 --> 00:47:40,792
ואם עדיין יש לך
ספקות באוויר,

901
00:47:40,792 --> 00:47:43,167
אז אני מזמין אותך
בוא לבקר אותי בתא שלי

902
00:47:43,167 --> 00:47:46,500
ואולי אני יכול
לשכנע אותך אחרת.

903
00:48:00,833 --> 00:48:03,167
- שמעת פעם
חרא כזה בעבר?

904
00:48:03,167 --> 00:48:05,458
- אפילו לא ראיתי
משהו כזה בעבר.

905
00:48:05,458 --> 00:48:08,667
אבל אם הייתי במקומך,
לא הייתי הולך, בנאדם.

906
00:48:14,208 --> 00:48:15,708
היי יו, חיה.

907
00:48:15,708 --> 00:48:17,375
אומרים שאתה כלב מוביל.

908
00:48:20,292 --> 00:48:21,083
אני יודע.

909
00:48:25,292 --> 00:48:27,958
(מוזיקה אנרגטית)

910
00:48:27,958 --> 00:48:28,875
♪ זה הקוצר שנולד

911
00:48:28,875 --> 00:48:30,083
♪ שומר שינה

912
00:48:30,083 --> 00:48:31,708
♪ צד האקדח של הדו-מושבי

913
00:48:31,708 --> 00:48:33,417
♪ שימו לב לצעד שלכם
להכות את הילד שלך

914
00:48:33,417 --> 00:48:35,250
♪ קח את קפיצת הנפילה
האקדח נדלק התחת שלך

915
00:48:35,250 --> 00:48:36,833
♪ ועישן כמו הצ'יבה.

916
00:48:36,833 --> 00:48:38,125
♪ אני חושב שיש לי חום

917
00:48:38,125 --> 00:48:41,292
♪ הזרוע שלי 12 מעלות
יושב בחרא במקפיא

918
00:48:41,292 --> 00:48:42,958
♪ תקפוץ את הרמקולים המזוינים

919
00:48:42,958 --> 00:48:44,708
♪ כל כך קשה לך
הכושים האלה בכלא

920
00:48:44,708 --> 00:48:46,375
♪ הולכים להרגיש את זה

921
00:48:46,375 --> 00:48:47,750
♪ אנחנו החרא האמיתי הזה

922
00:48:47,750 --> 00:48:50,542
♪ ניגאס אמר הומי לעזאזל
עדיין לא קיבלת עסקה

923
00:48:50,542 --> 00:48:52,292
♪ היה לראשונה במלחמה
"בערך גיל שנתיים

924
00:48:52,292 --> 00:48:53,583
♪ זה (מלמל) בית ספר

925
00:48:53,583 --> 00:48:58,083
♪ להראות לך כמה
הכושים מרגישים אותי

926
00:48:58,083 --> 00:48:59,125
♪ אה

927
00:48:59,125 --> 00:49:01,000
♪ אה

928
00:49:01,000 --> 00:49:03,417
♪ זה ה-H ל-

929
00:49:03,417 --> 00:49:05,333
♪ לעזאזל

930
00:49:13,667 --> 00:49:15,000
♪ אני האמת באמת

931
00:49:15,000 --> 00:49:16,542
♪ הכושים חולקים את
אותה סבל מסטיבי

932
00:49:16,542 --> 00:49:18,125
♪ הם פשוט לא יכולים לראות אותי

933
00:49:18,125 --> 00:49:19,833
♪ כלבות אוהבות את זה
כשאני מדבר שמנוני

934
00:49:19,833 --> 00:49:21,083
♪ כי אני מגבה את זה

935
00:49:21,083 --> 00:49:23,792
♪ כאילו היה וויזי הקטן

936
00:49:23,792 --> 00:49:25,667
♪ כן

937
00:49:26,792 --> 00:49:28,458
♪ אה

938
00:49:29,458 --> 00:49:32,208
♪ זה ה-LH ל-

939
00:49:32,208 --> 00:49:36,083
♪ לעזאזל כן ♪

940
00:49:37,583 --> 00:49:40,375
(נשימה כבדה)

941
00:49:41,167 --> 00:49:42,458
- הרבצת אותו?

942
00:49:44,667 --> 00:49:46,833
- בנאדם, על מה אתה מדבר?

943
00:49:46,833 --> 00:49:49,042
קדימה, חיה.

944
00:49:49,042 --> 00:49:52,292
מה אתה עושה את זה
שכן, זה בשביל הכסף?

945
00:49:52,292 --> 00:49:55,042
אמרתי, אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

946
00:49:55,042 --> 00:49:57,667
- זה לא משחק.

947
00:49:57,667 --> 00:49:59,208
אז העצה שלי אליך
כלומר, אל תיתפס

948
00:49:59,208 --> 00:50:02,333
בסערה המחורבנת הזו
ללא מטריה.

949
00:50:02,333 --> 00:50:04,042
- כאשר מגיעה סערה,
אתה לא תמיד יכול

950
00:50:04,042 --> 00:50:05,833
לסמוך על איש מזג האוויר.

951
00:50:09,208 --> 00:50:10,000
- בסדר.

952
00:50:18,625 --> 00:50:20,000
- [קוליות] פשוט תירגע!

953
00:50:20,000 --> 00:50:21,042
מה הבעיה שלך?

954
00:50:21,042 --> 00:50:22,958
- [אליס] תשמור על זה.

955
00:50:25,417 --> 00:50:28,042
(טלפון מצלצל)

956
00:50:28,042 --> 00:50:29,083
- שלום?

957
00:50:29,083 --> 00:50:31,625
קייט, זה דריוס אלן.

958
00:50:33,417 --> 00:50:34,208
- דריוס?

959
00:50:35,667 --> 00:50:37,167
הכל בסדר?

960
00:50:39,542 --> 00:50:43,792
תראה, אני יושב כאן
והחלטתי את זה, אממ.

961
00:50:43,792 --> 00:50:45,292
תקשיב, יש לנו את המכלול הזה

962
00:50:45,292 --> 00:50:47,750
עו"ד, לקוח
משהו איתך, נכון?

963
00:50:47,750 --> 00:50:49,000
- כן, כמובן.

964
00:50:49,000 --> 00:50:51,917
אתה יכול להגיד לי
כל דבר, אני יכול לעזור.

965
00:50:51,917 --> 00:50:54,125
- בסדר, תראה.

966
00:50:54,125 --> 00:50:55,083
אח שלי הוקם.

967
00:50:55,083 --> 00:50:58,208
(טריקה מתכתית)

968
00:50:58,208 --> 00:51:01,042
(מוזיקה מבשרת רעות)

969
00:51:04,042 --> 00:51:05,000
היי פופ.

970
00:51:05,000 --> 00:51:06,250
- מה קורה, בן?

971
00:51:09,333 --> 00:51:10,125
מי זה?

972
00:51:11,333 --> 00:51:12,625
זה עורך הדין של ג'וניור,

973
00:51:12,625 --> 00:51:14,208
קייט מרטינז.

974
00:51:14,208 --> 00:51:17,583
קייט, זה שלי
אבא, ג'יימס אלן האב.

975
00:51:18,500 --> 00:51:20,375
הייתי חייב לספר לה, פופ.

976
00:51:22,083 --> 00:51:24,042
- תגיד לה מה?

977
00:51:24,042 --> 00:51:25,667
- לגבי ההגדרה.

978
00:51:28,292 --> 00:51:30,125
- דריוס.

979
00:51:30,125 --> 00:51:32,708
(מוזיקה מבשרת רעות)

980
00:51:35,000 --> 00:51:36,042
אלוף, תעשה לי טובה.

981
00:51:36,042 --> 00:51:37,542
שלוף את גיליון היומן שלך

982
00:51:37,542 --> 00:51:40,833
ותגיד לי מי זה
פגישה עם ג'יימס אלן.

983
00:51:43,208 --> 00:51:44,750
בנו, דריוס אלן.

984
00:51:44,750 --> 00:51:47,292
ובנו השני, ג'יימס
עורך דינו של אלן ג'וניור.

985
00:51:47,292 --> 00:51:49,042
ילד על עטיפת רצח.

986
00:51:49,042 --> 00:51:50,667
כמו אבא, כמו בן, הא?

987
00:51:50,667 --> 00:51:51,458
מממ הממ.

988
00:51:52,375 --> 00:51:53,458
- כנראה.

989
00:51:55,083 --> 00:51:58,667
- יש סרטון זה
מוכיח שהבן שלך חף מפשע.

990
00:51:58,667 --> 00:51:59,792
סרטון כספומט.

991
00:52:01,208 --> 00:52:02,792
- איפה הסרטון?

992
00:52:04,292 --> 00:52:08,042
- ובכן אנחנו מקבלים
זה מהבנק היום.

993
00:52:09,083 --> 00:52:10,333
תראה, אני יודע שם
הם דברים ש

994
00:52:10,333 --> 00:52:13,125
אתה יכול להגיד לי
על מה שקרה.

995
00:52:13,125 --> 00:52:16,750
ואם אני הולך לעזור לג'יימס,
אתה חייב לספר לי הכל.

996
00:52:16,750 --> 00:52:18,417
- כשיש לך את הסרטון הזה,

997
00:52:18,417 --> 00:52:22,625
ואתה בטוח שזה מוכיח
ג'יימס ג'וניור חף מפשע,

998
00:52:22,625 --> 00:52:24,625
ניקח את זה משם.

999
00:52:24,625 --> 00:52:25,750
- זה מספיק הוגן.

1000
00:52:25,750 --> 00:52:27,833
אני אתמודד איתך מאוחר יותר.

1001
00:52:32,750 --> 00:52:35,500
- למה אתה מתכוון
אני לא אחתוך אותך?

1002
00:52:35,500 --> 00:52:37,000
אה, אני אחתוך אותך.

1003
00:52:38,875 --> 00:52:39,958
אני אחתוך אותך.

1004
00:52:41,292 --> 00:52:44,000
אני אחתוך אותך ממש טוב.

1005
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
מה אתה עושה?

1006
00:52:45,000 --> 00:52:47,500
למה אתה מתכוון
אני לא אחתוך אותך?

1007
00:52:47,500 --> 00:52:49,167
(מכחכח גרון)

1008
00:52:49,167 --> 00:52:50,083
בן זונה!

1009
00:52:50,083 --> 00:52:52,125
שמעת פעם על דפיקה?

1010
00:52:52,125 --> 00:52:54,167
- [אליס] סליחה אדוני,
אבל אנחנו צריכים לדבר.

1011
00:52:54,167 --> 00:52:56,042
- [הוליווד] תן לי דקה.

1012
00:52:56,042 --> 00:52:58,667
אני חושש שזה צריך
יטופלו מיד.

1013
00:52:58,667 --> 00:53:00,000
הנלחם האלה
קסדה לובשת

1014
00:53:00,000 --> 00:53:01,708
גורם למתח רב

1015
00:53:01,708 --> 00:53:03,208
בתוך האוכלוסייה,
במיוחד בין

1016
00:53:03,208 --> 00:53:05,125
השחורים והמקסיקנים.

1017
00:53:05,125 --> 00:53:08,542
עכשיו אני יודע שאתה חושב
זה לא מזיק, אדוני.

1018
00:53:08,542 --> 00:53:10,792
אבל אני לא מסכים בכבוד.

1019
00:53:10,792 --> 00:53:12,042
אני חושב שהמקום הזה הוא
מתכונן לפוצץ

1020
00:53:12,042 --> 00:53:14,167
וזה לא הולך להיות
יפה כשזה קורה.

1021
00:53:14,167 --> 00:53:16,458
אנחנו צריכים לסגור את הדבר הזה.

1022
00:53:16,458 --> 00:53:18,083
תראה.

1023
00:53:18,083 --> 00:53:20,125
האסירים פשוט צריכים
לפוצץ מעט קיטור.

1024
00:53:20,125 --> 00:53:21,542
זה לא עניין גדול.

1025
00:53:21,542 --> 00:53:22,833
זה הולך להיות א
עניין גדול, אדוני, אם זה

1026
00:53:22,833 --> 00:53:24,833
הופך להתפרעות רצינית.

1027
00:53:24,833 --> 00:53:27,208
האם אי פעם ראית
מהומה רצינית, אדוני?

1028
00:53:27,208 --> 00:53:29,042
אל תתנשא עלי.

1029
00:53:30,750 --> 00:53:32,292
זה הכלא שלי.

1030
00:53:32,292 --> 00:53:34,042
אני אריץ את זה בדרך שלי.

1031
00:53:35,208 --> 00:53:38,000
עכשיו תזדיין
מחוץ למשרד שלי.

1032
00:53:48,917 --> 00:53:50,417
- יועץ.

1033
00:53:50,417 --> 00:53:52,833
מה אני יכול לעשות בשבילך?

1034
00:53:52,833 --> 00:53:54,458
- יש לנו בעיה.

1035
00:53:54,458 --> 00:53:58,250
סרטון כספומט מוכיח
הילד של חיה לא עשה את זה.

1036
00:53:59,458 --> 00:54:02,542
- ובכן, זה מאוד מעניין.

1037
00:54:02,542 --> 00:54:04,833
מה אתה מתכוון
לעשות בקשר לזה?

1038
00:54:04,833 --> 00:54:06,250
- אין מה לעשות.

1039
00:54:06,250 --> 00:54:07,500
זה נגמר.

1040
00:54:07,500 --> 00:54:08,625
אתה יודע, אתה
נערי ליגת הקיסוס הם

1041
00:54:08,625 --> 00:54:11,417
אמור להיות כל כך חכם.

1042
00:54:11,417 --> 00:54:14,125
אבל אתה באמת
פאקינג טיפש.

1043
00:54:15,250 --> 00:54:18,458
זה לא נגמר, עד שזה נגמר.

1044
00:54:18,458 --> 00:54:19,542
עכשיו אמרת,

1045
00:54:19,542 --> 00:54:21,125
שהיית הולך להשתמש באנשים

1046
00:54:21,125 --> 00:54:23,417
שאתה יכול לשלוט.

1047
00:54:23,417 --> 00:54:25,792
עכשיו אם יש לך א
אדם שאתה משתמש בו,

1048
00:54:25,792 --> 00:54:28,833
זה נכנס ל
דרך השליטה שלך,

1049
00:54:28,833 --> 00:54:31,000
יש לך החלטה לקבל.

1050
00:54:32,125 --> 00:54:34,375
מי יותר חשוב?

1051
00:54:34,375 --> 00:54:35,875
אַתָה?

1052
00:54:35,875 --> 00:54:36,667
או אותם?

1053
00:54:40,125 --> 00:54:40,917
- חרא!

1054
00:54:51,250 --> 00:54:53,125
- אני אומר לך את זה
אף אחד מהמשרד שלי

1055
00:54:53,125 --> 00:54:54,208
הרים אותו.

1056
00:54:55,208 --> 00:54:58,083
אבל הם לא היו מהמשרד שלי!

1057
00:54:58,083 --> 00:55:01,250
למה הבנק
לתת להם את הסרטון?

1058
00:55:01,250 --> 00:55:05,375
אבל יש לי את הזימון,
איך יכול להיות שיש להם אחד?

1059
00:55:08,083 --> 00:55:11,500
כמה זמן זה ייקח
להשיג עוד אחד?

1060
00:55:11,500 --> 00:55:12,375
שלושה ימים?

1061
00:55:16,000 --> 00:55:18,500
בסדר, בבקשה פשוט תעשה את זה.

1062
00:55:18,500 --> 00:55:19,292
תוֹדָה.

1063
00:55:20,250 --> 00:55:22,667
(מוזיקת ראפ)

1064
00:55:41,542 --> 00:55:42,833
הבנתי אותך.

1065
00:55:42,833 --> 00:55:44,208
צא מהמכונית המזוינת!

1066
00:55:44,208 --> 00:55:47,833
צא החוצה, אל תזוז
בן זונה, אל תזוז!

1067
00:55:47,833 --> 00:55:49,375
בן זונה, אני
צריך לדבר איתך.

1068
00:55:49,375 --> 00:55:50,417
אני עסוק, כלב.

1069
00:55:50,417 --> 00:55:51,917
- אתה עסוק?

1070
00:55:51,917 --> 00:55:54,417
אתה עומד לזיין
תהיה עסוק בדימום!

1071
00:55:54,417 --> 00:55:55,542
אה, זה מצחיק?

1072
00:55:55,542 --> 00:55:56,875
חרא זה מצחיק?

1073
00:55:56,875 --> 00:55:59,125
כולכם מזוינים נהרגו
טומי והגדיר אותי?

1074
00:55:59,125 --> 00:55:59,917
היי גבר, כולכם--

1075
00:55:59,917 --> 00:56:01,167
- לעזאזל, בנאדם?

1076
00:56:01,167 --> 00:56:01,958
לִשְׁתוֹק!

1077
00:56:06,958 --> 00:56:08,042
- בנאדם.

1078
00:56:08,042 --> 00:56:08,833
- [ג'יימס] פאנק תחת.

1079
00:56:08,833 --> 00:56:10,125
- כן?

1080
00:56:10,125 --> 00:56:11,917
אתה לא יודע מי אתה
מזדיין עם, כלבה.

1081
00:56:11,917 --> 00:56:14,042
התחת הפאנקיסט שלך יותר טוב
תביא אותי לטוויסט.

1082
00:56:14,042 --> 00:56:15,125
בנאדם, אתה לא יודע מי--

1083
00:56:15,125 --> 00:56:16,542
אמרתי שתוק לעזאזל!

1084
00:56:16,542 --> 00:56:18,083
תביא את התחת שלי לטוויסט!

1085
00:56:18,083 --> 00:56:20,000
כי אני יכול לעשות את זה
חרא כל היום, בנאדם!

1086
00:56:20,000 --> 00:56:21,250
אבל אני יכול לראות את האף שלך
מתחיל להסתכל

1087
00:56:21,250 --> 00:56:23,125
כמו שוק חזיר מזוין.

1088
00:56:23,125 --> 00:56:25,208
מה זה הולך להיות?

1089
00:56:25,208 --> 00:56:27,417
- בסדר, בסדר, אבל זה כן
הלוויה המזוינת שלך.

1090
00:56:27,417 --> 00:56:28,667
- [ג'יימס] תגיד קצת שטויות!

1091
00:56:28,667 --> 00:56:31,083
(מוזיקת ראפ)

1092
00:56:39,583 --> 00:56:41,042
מישהו כאן כדי לראות אותך.

1093
00:56:41,042 --> 00:56:42,458
(צרחות בגובה רב)

1094
00:56:42,458 --> 00:56:44,458
תגיד להם לשים
תוריד את הרובים, בנאדם.

1095
00:56:44,458 --> 00:56:47,042
- בשביל מה אני יכול לעשות
אתה, דם צעיר?

1096
00:56:47,042 --> 00:56:49,042
הרגת את טומי, בנאדם.

1097
00:56:50,125 --> 00:56:51,542
- מה גורם לך לחשוב כך?

1098
00:56:51,542 --> 00:56:52,458
(יריית אקדח)

1099
00:56:52,458 --> 00:56:54,000
אני לא משחק איתך!

1100
00:56:54,000 --> 00:56:55,917
וואו, צעיר.

1101
00:56:55,917 --> 00:56:58,500
- אני לא מזדיין
משחק איתך!

1102
00:56:58,500 --> 00:57:00,500
- אתה צריך להיות
חכם כרגע.

1103
00:57:00,500 --> 00:57:04,167
לעזאזל אתה חושב הולך
קורה שאתה לוחץ על ההדק הזה?

1104
00:57:04,167 --> 00:57:06,792
אתם לא חושבים, הבנים שלי
הנה הולך להרוג אותך?

1105
00:57:06,792 --> 00:57:08,333
ומה עם אחיך?

1106
00:57:08,333 --> 00:57:11,167
היי, אל תגיד שטויות
על אחי, בנאדם!

1107
00:57:11,167 --> 00:57:13,000
אחיך.

1108
00:57:13,000 --> 00:57:14,875
אתה מתנהג ממש כמו הגנה

1109
00:57:14,875 --> 00:57:17,667
מעל האיש שנורה
אביך שלך.

1110
00:57:19,125 --> 00:57:20,250
אוי, רע שלי.

1111
00:57:20,250 --> 00:57:23,375
אתה אפילו לא יודע
החרא הזה, הא?

1112
00:57:23,375 --> 00:57:25,208
תראה, הייתי שם

1113
00:57:25,208 --> 00:57:29,167
כאשר אנשי ארגונים אוהבים את אבא שלך
סללו את הרחובות האלה.

1114
00:57:29,167 --> 00:57:30,250
וכן, הייתי
רק כושי קטן

1115
00:57:30,250 --> 00:57:31,708
מסתובב מאחוריו, אבל

1116
00:57:31,708 --> 00:57:33,167
הקפדתי לגלף
השם שלי לתוך

1117
00:57:33,167 --> 00:57:36,417
מדרכה רטובה לפני
זה התייבש, אתה חופר?

1118
00:57:36,417 --> 00:57:39,000
אז למרות שלאורך זמן,
אנשים שוכחים דברים

1119
00:57:39,000 --> 00:57:41,375
והחרא משתנה,

1120
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
דברים מסוימים,

1121
00:57:43,625 --> 00:57:45,292
דברים מסוימים, צעיר.'

1122
00:57:45,292 --> 00:57:46,292
אתה מרגיש אותי?

1123
00:57:47,500 --> 00:57:50,375
אני מכיר את אחיך
ירה באביך.

1124
00:57:50,375 --> 00:57:51,958
השאירו אותו שם כדי
למות ולקחת את העטיפה

1125
00:57:51,958 --> 00:57:53,625
על כלי הרצח.

1126
00:57:53,625 --> 00:57:54,417
אה כן.

1127
00:57:55,917 --> 00:57:57,417
אז אח שלך

1128
00:57:57,417 --> 00:58:01,083
היא הסיבה שהייתה לך
לגדול בלי אבא.

1129
00:58:01,083 --> 00:58:02,083
לעזאזל.

1130
00:58:02,083 --> 00:58:04,833
אם זה לא איזה חרא אירוני.

1131
00:58:06,500 --> 00:58:07,500
מַה?

1132
00:58:07,500 --> 00:58:09,292
אתה לא מאמין בזה?

1133
00:58:09,292 --> 00:58:11,792
אתה חושב שאני משקר?

1134
00:58:11,792 --> 00:58:13,833
אז לך תשאל אותו.

1135
00:58:13,833 --> 00:58:16,375
אתה שואל אותו, ואתה מסתכל עליו
בעיניים כשאתה שואל אותו.

1136
00:58:16,375 --> 00:58:20,083
תראה אם העיניים האלה לא
לומר לך את האמת.

1137
00:58:37,333 --> 00:58:40,125
אני צריך ללכת לעשן את הטיפש הזה?

1138
00:58:40,125 --> 00:58:41,750
לא, אנחנו לא יכולים לגעת בו.

1139
00:58:41,750 --> 00:58:44,083
נתתי לקסאדה את המילה שלי.

1140
00:58:44,083 --> 00:58:45,667
- לעזאזל עם זה, הוא שבר לי את האף!

1141
00:58:45,667 --> 00:58:46,708
מה, אתה כועס?

1142
00:58:46,708 --> 00:58:49,000
(יבבה צווחנית)

1143
00:58:49,000 --> 00:58:51,708
תכעס עליי אז, טיפש.

1144
00:58:51,708 --> 00:58:54,375
לא היה צריך להביא
הכושי הזה כאן בכל מקרה.

1145
00:58:54,375 --> 00:58:55,167
לְחַרְבֵּן.

1146
00:59:01,167 --> 00:59:03,917
- [קייט] אני יכול לעזור לך?

1147
00:59:03,917 --> 00:59:06,292
האם את קייט מרטינז?

1148
00:59:06,292 --> 00:59:07,083
כן.

1149
00:59:08,208 --> 00:59:11,042
אני מסוזנוויל
בית כלא.

1150
00:59:11,042 --> 00:59:13,958
ואני יודע שהיית
שם לאחרונה.

1151
00:59:15,333 --> 00:59:17,875
אני יודע גם על א
דרך שבה אנחנו יכולים

1152
00:59:17,875 --> 00:59:19,625
לעזור אחד לשני.

1153
00:59:19,625 --> 00:59:21,750
- נו, למה אתה מתכוון?

1154
00:59:28,208 --> 00:59:29,458
אתה בסדר?

1155
00:59:29,458 --> 00:59:30,833
- אממ.

1156
00:59:30,833 --> 00:59:32,833
יש לך לקוח בשם,

1157
00:59:33,875 --> 00:59:35,167
ג'יימס אלן?

1158
00:59:35,167 --> 00:59:36,208
- כן.

1159
00:59:37,333 --> 00:59:40,375
- של אביו
כלוא בסוזנוויל.

1160
00:59:40,375 --> 00:59:41,625
בְּסֵדֶר?

1161
00:59:41,625 --> 00:59:43,917
אני מאמין לאיש הזה
נסחטת.

1162
00:59:43,917 --> 00:59:45,125
ידעתי את זה, זאת אומרת

1163
00:59:45,125 --> 00:59:46,167
זה נהדר לדעת,
חשבתי שכן

1164
00:59:46,167 --> 00:59:48,792
הוגדר, אבל לא היה לי
רעיון מי עומד מאחורי זה.

1165
00:59:48,792 --> 00:59:50,042
מה עוד אתה יודע?

1166
00:59:50,042 --> 00:59:52,167
- לא, לא, אני לא יכול
לדבר על זה כאן.

1167
00:59:52,167 --> 00:59:54,542
ובכן אתה יכול לפגוש אותי?
במקום אחר, אז?

1168
00:59:54,542 --> 00:59:56,542
- [אליס] אני אתקשר אליך.

1169
01:00:04,500 --> 01:00:07,583
- [אלוף] אמרת שאתה
רוצה לדעת מי מבקר אותו?

1170
01:00:07,583 --> 01:00:09,708
אז תירקו את זה החוצה.

1171
01:00:09,708 --> 01:00:13,917
- [Champ] יומן מציג עורך דין
ובנו, דריוס אלן.

1172
01:00:16,125 --> 01:00:18,750
למה שהוא יצטרך עורך דין?

1173
01:00:18,750 --> 01:00:20,042
- [צ'מפיון] זה לא עורך הדין שלו,

1174
01:00:20,042 --> 01:00:23,167
זה הבן השני שלו,
של ג'יימס אלן ג'וניור.

1175
01:00:51,167 --> 01:00:52,792
- אכפת לך שנדבר?

1176
01:00:57,125 --> 01:00:58,750
נחשו במי אתם נלחמים אחר כך?

1177
01:00:58,750 --> 01:00:59,542
- WHO?

1178
01:01:00,417 --> 01:01:01,208
- אונו.

1179
01:01:05,458 --> 01:01:08,750
היה לך את זה
מתוכנן כל הזמן.

1180
01:01:08,750 --> 01:01:10,000
הפוך אותי למנהיג
של השחורים,

1181
01:01:10,000 --> 01:01:11,208
להילחם במנהיג
של המקסיקנים,

1182
01:01:11,208 --> 01:01:13,583
מלחמת גזע מעוררת, את
בנים לבנים יושבים אחורה

1183
01:01:13,583 --> 01:01:14,792
ולהשתלט.

1184
01:01:18,292 --> 01:01:21,083
- יש לך אחלה
יום, ידידי.

1185
01:01:30,042 --> 01:01:32,917
(טלפון סלולרי מצלצל)

1186
01:01:38,500 --> 01:01:39,292
- שלום?

1187
01:01:42,042 --> 01:01:45,125
קייט, אני אצלך
מקום עם אוכל.

1188
01:01:45,125 --> 01:01:49,208
כן, חשבתי שאתה
סיים עם העבודה עד שלוש.

1189
01:01:50,458 --> 01:01:51,250
אה, בסדר.

1190
01:01:53,000 --> 01:01:55,375
לא, זה בסדר, אני מבין.

1191
01:01:57,208 --> 01:01:58,917
כן, אוהב אותך גם.

1192
01:02:02,375 --> 01:02:05,250
(טלפון סלולרי מצלצל)

1193
01:02:06,583 --> 01:02:07,792
שלום?

1194
01:02:07,792 --> 01:02:10,875
החרא שלך הוא
מתחילים להתפרק.

1195
01:02:10,875 --> 01:02:13,042
ואתה צריך לטפל בזה,

1196
01:02:13,042 --> 01:02:14,042
עכשיו!

1197
01:02:14,042 --> 01:02:16,375
ירדתי וקיבלתי
קלטת הווידאו, אבל

1198
01:02:16,375 --> 01:02:19,208
הם פשוט יתנו לה
עוד אחד בעוד כמה ימים.

1199
01:02:19,208 --> 01:02:22,167
- אמרת שאתה
התכוונו להשתמש באנשים

1200
01:02:22,167 --> 01:02:23,333
שאתה יכול לשלוט.

1201
01:02:23,333 --> 01:02:25,083
כן, חשבתי שאני יכול.

1202
01:02:25,083 --> 01:02:28,375
– תראה, אני קרוב מדי, הנה!

1203
01:02:28,375 --> 01:02:30,000
אני לא אתן לך

1204
01:02:30,000 --> 01:02:31,833
תזיין את זה בשבילי!

1205
01:02:33,042 --> 01:02:35,167
תראה, יש עוד משהו.

1206
01:02:35,167 --> 01:02:37,417
היא יצרה קשר
בין הילד לחיה,

1207
01:02:37,417 --> 01:02:38,875
על הסחיטה.

1208
01:02:38,875 --> 01:02:40,375
אבל זה מגניב, אני ה
רק אחד שסיפרו לה,

1209
01:02:40,375 --> 01:02:42,000
אז אני אטפל בזה.

1210
01:02:45,000 --> 01:02:47,125
- איך היא גילתה?

1211
01:02:47,125 --> 01:02:50,417
אחד השומרים,
בחור בשם אליס.

1212
01:02:52,833 --> 01:02:54,625
- בסדר, תראה.

1213
01:02:54,625 --> 01:02:56,458
אתה דואג לעורך הדין הזה,

1214
01:02:56,458 --> 01:02:59,208
אני אדאג לאליס.

1215
01:02:59,208 --> 01:03:00,333
אני לא יכול.

1216
01:03:00,333 --> 01:03:02,042
- [קסדה] רק גלה
איפה היא חיה לעזאזל,

1217
01:03:02,042 --> 01:03:04,000
ואני אשלח מישהו.

1218
01:03:04,000 --> 01:03:05,417
- זה לא כל כך פשוט.

1219
01:03:05,417 --> 01:03:07,083
תראה.

1220
01:03:07,083 --> 01:03:10,500
אתה לא הולך לקבל את שלך
ידיים קטנות ומלוכלכות.

1221
01:03:11,667 --> 01:03:13,042
היא ארוסתי.

1222
01:03:15,167 --> 01:03:15,958
- מה?

1223
01:03:17,500 --> 01:03:20,208
אתה חייב לזיין
תצחק עלי!

1224
01:03:20,208 --> 01:03:23,167
אני שמח שאתה
למצוא את זה משעשע.

1225
01:03:23,167 --> 01:03:24,583
- אתה אימבציל בתום לב.

1226
01:03:24,583 --> 01:03:26,708
למה בכלל

1227
01:03:26,708 --> 01:03:29,042
האם היית משתמש בארוס שלך?

1228
01:03:29,042 --> 01:03:33,167
מה, כי חשבת
שאתה יכול לשלוט בה?

1229
01:03:33,167 --> 01:03:34,125
אני רק מקווה שאתה יכול
לקבל את הפיקדון בחזרה

1230
01:03:34,125 --> 01:03:36,167
על עוגת החתונה.

1231
01:03:36,167 --> 01:03:37,833
- [דילן] מה זה
זה אמור להביע?

1232
01:03:37,833 --> 01:03:39,208
- זאת אומרת

1233
01:03:39,208 --> 01:03:40,167
שאחד מכם הוא
לא יצליח

1234
01:03:40,167 --> 01:03:42,125
לכנסייה בזמן.

1235
01:03:42,125 --> 01:03:43,833
ואני אתן לך להחליט

1236
01:03:43,833 --> 01:03:45,458
איזה מהם זה.

1237
01:03:45,458 --> 01:03:48,042
(מוזיקה מבשרת רעות)

1238
01:03:49,708 --> 01:03:51,000
- אבל אני אוהב אותה.

1239
01:03:52,208 --> 01:03:53,792
- ובכן כדאי
חשבו על זה

1240
01:03:53,792 --> 01:03:55,625
לפני שקיבלת אותה
מעורב בזה.

1241
01:03:55,625 --> 01:03:57,875
לא היית אומר?

1242
01:03:57,875 --> 01:03:59,125
עַכשָׁיו.

1243
01:03:59,125 --> 01:04:01,000
או שתטפל בזה,

1244
01:04:01,000 --> 01:04:03,042
או שהבנים שלי יעשו זאת.

1245
01:04:03,042 --> 01:04:05,458
ואם הבנים שלי
לטפל בזה,

1246
01:04:05,458 --> 01:04:06,250
ובכן...

1247
01:04:07,500 --> 01:04:10,000
הם אוהבים לשחק
לפני שהם עובדים.

1248
01:04:10,000 --> 01:04:12,583
זה כל מה שאני הולך
לומר על הנושא.

1249
01:04:12,583 --> 01:04:15,167
(מוזיקה מבשרת רעות)

1250
01:04:24,250 --> 01:04:27,042
(צפצופים אזעקת רכב)

1251
01:04:35,958 --> 01:04:38,875
(סיבובי מנוע)

1252
01:04:38,875 --> 01:04:41,375
(מוזיקה שלווה)

1253
01:05:20,375 --> 01:05:22,417
- [אליס] מה לא בסדר איתה?

1254
01:05:22,417 --> 01:05:25,333
- [גבר] אני חושב
זה אטם ראש.

1255
01:05:27,167 --> 01:05:28,542
- [אליס] אה כן?

1256
01:05:30,708 --> 01:05:32,417
אתה מנסה להתחיל
זה עולה כמה פעמים?

1257
01:05:32,417 --> 01:05:33,833
לפעמים הם עושים את זה.

1258
01:05:33,833 --> 01:05:36,833
(מוזיקה מותחת)

1259
01:05:38,500 --> 01:05:39,292
מה לעזאזל?

1260
01:05:39,292 --> 01:05:40,083
(יריית ירי נסדקת)

1261
01:05:40,083 --> 01:05:42,917
(מוזיקה מבשרת רעות)

1262
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
(יריית ירי נסדקת)

1263
01:05:55,000 --> 01:05:57,833
(מוזיקה מבשרת רעות)

1264
01:06:06,125 --> 01:06:07,958
(יריות נסדקות)

1265
01:06:07,958 --> 01:06:10,542
(מוזיקה מבשרת רעות)

1266
01:06:16,042 --> 01:06:18,417
(סיבובי מנוע)

1267
01:06:19,833 --> 01:06:22,292
(צמיגים צורחים)

1268
01:06:25,333 --> 01:06:28,083
(מוזיקה שלווה)

1269
01:07:02,583 --> 01:07:03,375
- ג'יימס!

1270
01:07:08,375 --> 01:07:09,167
יו!

1271
01:07:12,167 --> 01:07:12,958
ג'יימס!

1272
01:07:15,875 --> 01:07:17,000
היי, היי גבר.

1273
01:07:22,125 --> 01:07:23,833
מה קורה?

1274
01:07:23,833 --> 01:07:25,667
למה אתה רוצה להיפגש כאן?

1275
01:07:25,667 --> 01:07:29,667
- אתה הסיבה
אבא שלי בכלא?

1276
01:07:29,667 --> 01:07:31,042
- מה?

1277
01:07:31,042 --> 01:07:32,167
- אתה הסיבה

1278
01:07:32,167 --> 01:07:33,750
אבא שלי בכלא?

1279
01:07:37,833 --> 01:07:39,250
- מי אמר לך את זה?

1280
01:07:39,250 --> 01:07:42,167
האם ירית באבי,
להכניס אותו לכלא לכל החיים?

1281
01:07:42,167 --> 01:07:43,542
אל תעשה לי שטויות!

1282
01:07:45,500 --> 01:07:46,292
- כן.

1283
01:07:49,250 --> 01:07:50,042
- כל הזמן הזה,
בגלל זה אתה

1284
01:07:50,042 --> 01:07:51,583
תמיד על התחת שלי?

1285
01:07:53,250 --> 01:07:56,250
זה בגלל זה
חרא זו אשמתך?

1286
01:07:57,875 --> 01:08:00,542
בנאדם, חשבתי שזו אהבה.

1287
01:08:00,542 --> 01:08:02,208
זה היה, זה, זה.

1288
01:08:02,208 --> 01:08:03,458
- זה שטויות!

1289
01:08:03,458 --> 01:08:04,875
הרגשת אשמה!

1290
01:08:07,875 --> 01:08:10,000
כל החרא הזה הוא שקר.

1291
01:08:11,750 --> 01:08:13,167
אבא משלך.

1292
01:08:14,708 --> 01:08:16,083
תראה ג'יימס, אני מצטער, בנאדם.

1293
01:08:16,083 --> 01:08:18,292
הייתי צריך להסביר את זה
מוקדם יותר, בנאדם, הייתי צריך.

1294
01:08:18,292 --> 01:08:21,833
- טוב לך תזדיין ו
לעזאזל אתה מצטער, בנאדם!

1295
01:08:23,542 --> 01:08:24,417
אבא שלך!

1296
01:08:24,417 --> 01:08:26,208
איך זה מרגיש, הא?

1297
01:08:27,500 --> 01:08:29,792
איך זה מרגיש ל
יש לך אקדח על הפנים?

1298
01:08:29,792 --> 01:08:31,083
ג'יימס, הנח את האקדח בן אדם,

1299
01:08:31,083 --> 01:08:32,417
אתה לא רוצה
תעשה את זה, בסדר?

1300
01:08:32,417 --> 01:08:33,208
- למה?

1301
01:08:35,125 --> 01:08:36,375
הא?

1302
01:08:36,375 --> 01:08:38,042
עשית את זה.

1303
01:08:38,042 --> 01:08:41,083
ועכשיו אתה רוצה
להתחנן על חייך?

1304
01:08:41,083 --> 01:08:44,083
תראה, אני לא
מתחנן על חיי.

1305
01:08:44,083 --> 01:08:46,125
אני מתחנן בשביל שלך.

1306
01:08:48,625 --> 01:08:50,125
תקשיב, מה קורה
לי כרגע גבר,

1307
01:08:50,125 --> 01:08:52,333
מגיע לי ללא ספק.

1308
01:08:55,333 --> 01:08:58,625
ניסיתי כל כך הרבה פעמים, בנאדם.

1309
01:08:58,625 --> 01:09:02,167
להסתכל עליך בתוך שלך
עיניים גבר, ואומר לך.

1310
01:09:02,167 --> 01:09:03,125
מה קרה.

1311
01:09:06,458 --> 01:09:09,542
כן אחי, היה לנו ויכוח.

1312
01:09:09,542 --> 01:09:11,208
הייתי מוטרד.

1313
01:09:11,208 --> 01:09:14,000
כי הרגע מצאתי
החוצה עליך.

1314
01:09:16,250 --> 01:09:19,583
איש פופ, הוא היה בכלא, בנאדם,

1315
01:09:19,583 --> 01:09:20,583
במשך כל כך הרבה זמן,

1316
01:09:21,875 --> 01:09:26,167
ואני חיכיתי
בשבילו כל חיי.

1317
01:09:26,167 --> 01:09:29,042
אז כשהוא יצא, חשבתי
גבר, סוף סוף, אתה יודע?

1318
01:09:29,042 --> 01:09:31,125
לבסוף, השגתי את אבא שלי.

1319
01:09:35,167 --> 01:09:38,167
וזה היה כל כך מגניב
לזמן מה, בנאדם.

1320
01:09:40,625 --> 01:09:42,417
ואז הוא פגש את האמהות שלך.

1321
01:09:46,000 --> 01:09:47,083
היו להם אותך.

1322
01:09:49,250 --> 01:09:51,333
והוא נתן לך את שמו.

1323
01:09:55,042 --> 01:09:56,917
בנאדם, זה דפק אותי.

1324
01:09:59,875 --> 01:10:02,125
כעסתי גבר, הייתי מוטרד.

1325
01:10:02,125 --> 01:10:03,625
התעמתתי איתו.

1326
01:10:04,750 --> 01:10:05,500
התווכחנו.

1327
01:10:09,167 --> 01:10:10,500
ואני יריתי בו.

1328
01:10:14,667 --> 01:10:17,000
כן, יריתי באבי שלי.

1329
01:10:20,708 --> 01:10:24,917
ואת האקדח הזה קניתי
ברחוב היו רציחות.

1330
01:10:27,125 --> 01:10:30,083
אז זה היה או להסגיר אותי,

1331
01:10:30,083 --> 01:10:32,583
או לקחת את העטיפה של האקדח.

1332
01:10:35,792 --> 01:10:38,333
איש פופ, הוא חשב,
היי, אתה יודע.

1333
01:10:38,333 --> 01:10:41,292
אני כבר מפסיד פעמיים.

1334
01:10:41,292 --> 01:10:43,708
הוא היה אבא בשבילי.

1335
01:10:48,542 --> 01:10:50,750
ועכשיו תראה את זה, בנאדם.

1336
01:10:55,125 --> 01:10:57,708
יש לך אקדח מכוון לעברי עכשיו.

1337
01:11:01,917 --> 01:11:05,500
זה מצחיק איך חוטאים
תמיד ראה את האבות.

1338
01:11:09,833 --> 01:11:13,250
- לא, אני לא יודע
במה להאמין, בנאדם.

1339
01:11:13,250 --> 01:11:15,875
- אתה לא חייב
תאמין לי, ג'יימס.

1340
01:11:15,875 --> 01:11:17,958
תאמין בעצמך, בנאדם.

1341
01:11:17,958 --> 01:11:19,750
תוריד את האקדח, בנאדם.

1342
01:11:36,208 --> 01:11:37,667
הכל טוב, בנאדם.

1343
01:11:51,125 --> 01:11:52,250
אמרתי לך.

1344
01:11:59,250 --> 01:12:00,917
היי.

1345
01:12:00,917 --> 01:12:03,208
מעולם לא פקפקתי בך
שנייה, אח קטן.

1346
01:12:03,208 --> 01:12:05,708
מעולם לא פקפקתי בך
לשנייה, בנאדם.

1347
01:12:05,708 --> 01:12:09,125
אנחנו נראה את זה
השופט מחר.

1348
01:12:13,667 --> 01:12:14,958
- נו אתה יודע מה?

1349
01:12:14,958 --> 01:12:15,833
אני חושב שכדאי לנו
תחגוג, בנאדם.

1350
01:12:15,833 --> 01:12:16,958
הא?

1351
01:12:16,958 --> 01:12:18,417
קייט, תישארי לארוחת ערב.

1352
01:12:18,417 --> 01:12:19,875
- אשמח, אבל
התכנון של הארוס שלי

1353
01:12:19,875 --> 01:12:21,500
ארוחת ערב בשבילי בבית.

1354
01:12:21,500 --> 01:12:22,542
- בסדר.

1355
01:12:22,542 --> 01:12:25,500
אז אה, תקשיבו, אתה וממ.

1356
01:12:25,500 --> 01:12:27,250
שמו של האיש שלך, היה?

1357
01:12:27,250 --> 01:12:30,542
דילן, הוא בעצם ה-
עוזר התובע המחוזי.

1358
01:12:30,542 --> 01:12:32,750
מגניב, בסדר, טוב, אממ.

1359
01:12:32,750 --> 01:12:34,833
תקשיבו, אתה ודילן,

1360
01:12:34,833 --> 01:12:37,042
יש לכם א
זמן נפלא הלילה.

1361
01:12:37,042 --> 01:12:39,625
(מוזיקה מבשרת רעות)

1362
01:13:18,042 --> 01:13:20,667
(טלפון מצלצל)

1363
01:13:22,500 --> 01:13:23,792
- שלום?

1364
01:13:23,792 --> 01:13:25,042
- [קוליות] אתה
יש שיחת איסוף

1365
01:13:25,042 --> 01:13:26,083
מג'יימס אלן, כן
אתה מקבל את החיובים?

1366
01:13:26,083 --> 01:13:27,000
- כן, כן, כן,
אני מקבל את ההאשמות.

1367
01:13:27,000 --> 01:13:29,083
- [קול] קדימה, אדוני.

1368
01:13:29,083 --> 01:13:30,000
פופ, היי.

1369
01:13:31,542 --> 01:13:33,250
היי, תבדוק, יש לנו את הסרטון.

1370
01:13:33,250 --> 01:13:34,833
- טוב.

1371
01:13:34,833 --> 01:13:36,000
ראית את זה?

1372
01:13:36,000 --> 01:13:38,125
כן, זה מראה את זה
ג'יימס לא עשה את זה.

1373
01:13:38,125 --> 01:13:40,333
- איפה הסרטון?

1374
01:13:40,333 --> 01:13:42,208
לא, לקייט יש את זה, היא כן
לקחת את זה הבוקר לבית המשפט.

1375
01:13:42,208 --> 01:13:43,083
לקייט יש את זה?

1376
01:13:43,083 --> 01:13:44,667
למה אין לך את זה?

1377
01:13:44,667 --> 01:13:47,083
לא, תאמין לי פופ, קייט לא
שלא יקרה לזה כלום.

1378
01:13:47,083 --> 01:13:49,083
תראה, אני לא
מכיר את קייט, אתה יודע,

1379
01:13:49,083 --> 01:13:50,875
אני לא סומך על קייט.

1380
01:13:50,875 --> 01:13:51,625
- פופ.

1381
01:13:51,625 --> 01:13:52,417
תירגע בסדר?

1382
01:13:52,417 --> 01:13:53,333
אני מבין.

1383
01:13:53,333 --> 01:13:55,542
- לא, אתה לא מבין.

1384
01:13:55,542 --> 01:13:57,333
אני חייב לעשות משהו
היום זה עלול לגרום

1385
01:13:57,333 --> 01:14:00,250
כל הגיהנום לשבור
משוחרר בכלא הזה.

1386
01:14:00,250 --> 01:14:04,042
עכשיו אלא אם כן הקלטת הזו
בבית המשפט, אני חייב לעשות את זה.

1387
01:14:04,042 --> 01:14:05,708
אבא, תאמין לי.

1388
01:14:05,708 --> 01:14:06,708
ראיתי את זה.

1389
01:14:06,708 --> 01:14:08,833
זה דבר בטוח.

1390
01:14:08,833 --> 01:14:09,625
- דריוס.

1391
01:14:13,000 --> 01:14:15,208
הדבר הזה הולך גבוה מאוד.

1392
01:14:15,208 --> 01:14:18,208
העוזר ד.א., הסוהר.

1393
01:14:18,208 --> 01:14:20,833
- חכה, חכה, חכה, חכה
למעלה, מה אמרת?

1394
01:14:20,833 --> 01:14:23,167
עוזרת התובע המחוזי?

1395
01:14:23,167 --> 01:14:24,333
- [חיה] כן.

1396
01:14:26,042 --> 01:14:26,833
- דילן!

1397
01:14:28,125 --> 01:14:31,750
מה, מה, אתה יודע
פקידי העירייה עכשיו?

1398
01:14:31,750 --> 01:14:33,167
לא, לא, לא, לא, פופ,
אתה לא מבין,

1399
01:14:33,167 --> 01:14:35,125
זה הארוס של קייט!

1400
01:14:36,208 --> 01:14:37,708
- אתה בטוח בזה?

1401
01:14:37,708 --> 01:14:41,042
אני בטוח לחלוטין, זאת אומרת.

1402
01:14:41,042 --> 01:14:42,917
מה אתה רוצה שאני אעשה?

1403
01:14:48,208 --> 01:14:49,000
- דילן.

1404
01:14:51,667 --> 01:14:54,083
מה קרה, אתה בסדר?

1405
01:14:56,208 --> 01:14:58,875
כן, הייתי ב-
עבודה, נרדמתי.

1406
01:14:58,875 --> 01:15:00,125
אני בסדר.

1407
01:15:00,125 --> 01:15:02,875
חיכיתי והתקשרתי אליך.

1408
01:15:03,958 --> 01:15:05,667
ממש דאגתי.

1409
01:15:07,708 --> 01:15:09,792
תראה, אני בסדר, אני פשוט...

1410
01:15:09,792 --> 01:15:11,583
יש לי הרבה בראש.

1411
01:15:13,458 --> 01:15:15,375
הבאתי לך קפה.

1412
01:15:17,042 --> 01:15:20,875
אני מריח אלכוהול, היו
שתית אתמול בלילה?

1413
01:15:20,875 --> 01:15:22,042
- כן, קודם.

1414
01:15:23,458 --> 01:15:27,458
ה-D.A. רצה לדבר,
שתינו כמה משקאות.

1415
01:15:30,208 --> 01:15:34,125
- יש משהו
אתה רוצה לספר לי?

1416
01:15:34,125 --> 01:15:35,125
- כאילו מה?

1417
01:15:36,583 --> 01:15:38,583
- יש עוד מישהו?

1418
01:15:40,250 --> 01:15:41,292
- לא.

1419
01:15:41,292 --> 01:15:42,208
לא.

1420
01:15:42,208 --> 01:15:44,958
אל תהיה טיפש, זו רק עבודה.

1421
01:15:47,083 --> 01:15:51,250
אני יודע שכאב לי
לאחרונה עם המקרה הזה והכל.

1422
01:15:51,250 --> 01:15:54,208
אני מרגיש כמו משקל
הוסר.

1423
01:15:54,208 --> 01:15:55,000
אלוהים שלי.

1424
01:15:56,083 --> 01:15:59,375
וזה היה רק ​​המקרה הראשון שלי.

1425
01:15:59,375 --> 01:16:00,375
איזה עומס.

1426
01:16:05,375 --> 01:16:09,125
זה הכל אני
חלם על.

1427
01:16:09,125 --> 01:16:11,500
עושה את ההבדל, אתה יודע?

1428
01:16:13,125 --> 01:16:14,708
אה.

1429
01:16:14,708 --> 01:16:17,417
ואתה תעקוב
על מצב הכלא הזה?

1430
01:16:17,417 --> 01:16:19,958
זה מגעיל מה שיש
מתרחש שם.

1431
01:16:19,958 --> 01:16:21,208
ואני הולך לנסות
ולפתוח את התיק מחדש

1432
01:16:21,208 --> 01:16:23,125
נגד ג'יימס אלן האב.

1433
01:16:25,458 --> 01:16:27,000
תקשיב לי.

1434
01:16:27,000 --> 01:16:29,042
אני מקשקש.

1435
01:16:29,042 --> 01:16:32,208
בסדר, אני אפסיק לדבר
חנות, אני מבטיח.

1436
01:16:35,917 --> 01:16:38,917
אני מצטער שהייתי
כל כך רחוק ממך.

1437
01:16:38,917 --> 01:16:39,708
אֲבָל.

1438
01:16:40,833 --> 01:16:43,000
אני הולך לפצות אותך.

1439
01:16:44,292 --> 01:16:45,208
אני אוהב אותך.

1440
01:16:48,000 --> 01:16:48,792
כָּך.

1441
01:16:50,042 --> 01:16:52,458
הנה לחיים המשותפים שלנו.

1442
01:16:59,333 --> 01:17:00,250
- הו, חרא.

1443
01:17:04,750 --> 01:17:07,625
(טלפון סלולרי מצלצל)

1444
01:17:15,750 --> 01:17:16,542
- שלום?

1445
01:17:16,542 --> 01:17:17,667
היי קייט, תקשיבי.

1446
01:17:17,667 --> 01:17:19,125
בדיוק דיברתי עם אבא שלי.

1447
01:17:19,125 --> 01:17:21,208
והארוס שלך הוא חלק
של כל העניין הזה.

1448
01:17:21,208 --> 01:17:23,792
(מוזיקה מבשרת רעות)

1449
01:17:27,542 --> 01:17:29,208
- על מה אתה מדבר?

1450
01:17:29,208 --> 01:17:30,833
תקשיב, איזה אדם בשם קסדה

1451
01:17:30,833 --> 01:17:32,125
יש לו איזשהו לכלוך.

1452
01:17:32,125 --> 01:17:33,458
והוא גרם לו לעזור

1453
01:17:33,458 --> 01:17:35,542
מסגרת ג'יימס ג'וניור.

1454
01:17:35,542 --> 01:17:37,500
היי, אל תהיה מגוחך.

1455
01:17:37,500 --> 01:17:39,000
- תקשיב, הכל
אבא שלי עושה

1456
01:17:39,000 --> 01:17:42,750
מיועד לג'יימס, הוא לא יעשה זאת
לשקר לגבי זה, בסדר?

1457
01:17:42,750 --> 01:17:46,167
קייט, אולי אבי לא
תהיה בטוח לגביך, אבל אני כן.

1458
01:17:46,167 --> 01:17:49,083
בסדר, ואני יודע שיש לך
שום קשר לזה.

1459
01:17:49,083 --> 01:17:51,083
מה שאומר שאתה בסכנה.

1460
01:17:51,083 --> 01:17:53,417
אוקיי, אז תקשיב, ספר
אותי איפה אתה.

1461
01:17:53,417 --> 01:17:54,958
- מה אם אתה טועה?

1462
01:17:54,958 --> 01:17:55,750
- קייט.

1463
01:17:55,750 --> 01:17:57,000
תקשיב לי.

1464
01:17:57,000 --> 01:18:00,500
הם לא יכולים לתת לזה
קלטת ללכת לבית המשפט היום.

1465
01:18:00,500 --> 01:18:02,042
בסדר, תקשיב, אם אני טועה,

1466
01:18:02,042 --> 01:18:03,375
אז מה?

1467
01:18:03,375 --> 01:18:07,125
אבל אם אני צודק, הם
חייב להיפטר ממך.

1468
01:18:07,125 --> 01:18:08,167
בְּסֵדֶר?

1469
01:18:08,167 --> 01:18:09,000
אז בבקשה, ספר לי

1470
01:18:09,000 --> 01:18:10,208
איפה אתה נמצא.

1471
01:18:11,833 --> 01:18:13,083
- אני בבית.

1472
01:18:13,083 --> 01:18:14,125
- בסדר, אתה בבית.

1473
01:18:14,125 --> 01:18:15,792
תן לי לקבל את הכתובת.

1474
01:18:15,792 --> 01:18:17,083
- [קייט] אני לא מתכוונת--

1475
01:18:17,083 --> 01:18:19,375
תראה, רק תגיד
אני מה זה, לעזאזל!

1476
01:18:19,375 --> 01:18:21,958
זה 12 קולינס,
דירה חמש.

1477
01:18:21,958 --> 01:18:22,750
אבל אני עם--

1478
01:18:22,750 --> 01:18:24,167
- אני בדרך.

1479
01:18:25,375 --> 01:18:27,000
דילן מעורב.

1480
01:18:27,000 --> 01:18:28,042
- [ג'יימס] בוא נלך.

1481
01:18:28,042 --> 01:18:29,208
- לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא.

1482
01:18:29,208 --> 01:18:31,083
לא, יש לך בית משפט היום, אז אה.

1483
01:18:31,083 --> 01:18:32,333
אממ, תראה.

1484
01:18:32,333 --> 01:18:34,042
אני אפגוש אותך ב
חניון בית המשפט

1485
01:18:34,042 --> 01:18:35,458
מאוחר יותר, בסדר?

1486
01:18:35,458 --> 01:18:38,042
(מוזיקה מבשרת רעות)

1487
01:18:47,000 --> 01:18:49,500
- מה יש לך קסדה?

1488
01:18:54,417 --> 01:18:57,333
עכשיו אני יודע למה אני
היה רק מקרה אחד.

1489
01:18:59,208 --> 01:19:02,500
למה משכת בחוטים
להביא אותי לעבודה.

1490
01:19:10,042 --> 01:19:13,458
- זה אף פעם לא היה אמור
ללכת עד כאן.

1491
01:19:13,458 --> 01:19:16,000
קייט, את חייבת להאמין לי.

1492
01:19:16,000 --> 01:19:19,167
אבל אתה רוצה לעצור אותי
מלהגיע היום לבית המשפט.

1493
01:19:19,167 --> 01:19:22,000
(מוזיקה מבשרת רעות)

1494
01:19:24,042 --> 01:19:25,083
אוי אלוהים!

1495
01:19:26,542 --> 01:19:27,333
דילן.

1496
01:19:29,000 --> 01:19:31,917
קייט, הם היו
יפגע בך.

1497
01:19:33,875 --> 01:19:34,792
ובדרך זו.

1498
01:19:34,792 --> 01:19:37,167
- ובדרך זו, מה, דילן?

1499
01:19:37,167 --> 01:19:38,375
ככה מה?

1500
01:19:54,167 --> 01:19:57,000
(חריקה מתכתית)

1501
01:19:59,542 --> 01:20:03,333
אני נכנס לכאן ו
אני מזעזעת עכשיו.

1502
01:20:12,042 --> 01:20:14,875
(טריקה מתכתית)

1503
01:20:18,208 --> 01:20:20,792
(פטפטת רדיו)

1504
01:20:22,750 --> 01:20:24,000
היי, אממ.

1505
01:20:24,000 --> 01:20:25,500
אז איך היא מסתדרת?

1506
01:20:26,667 --> 01:20:29,125
- היא הורעלה
כלוריד טרימנידל.

1507
01:20:29,125 --> 01:20:32,667
אם לא קיבלת
כאן כשעשית...

1508
01:20:32,667 --> 01:20:35,000
בוא נגיד שיש לה הרבה מזל.

1509
01:20:35,000 --> 01:20:37,333
וגם, מי שעשה
זה לא היה מודע לזה

1510
01:20:37,333 --> 01:20:40,625
קפאין למעשה
ממזער את ההשפעה.

1511
01:20:42,000 --> 01:20:43,875
- אה היי, תודה.

1512
01:20:43,875 --> 01:20:46,458
(פטפוט ברדיו)

1513
01:20:47,875 --> 01:20:49,083
היי.

1514
01:20:49,083 --> 01:20:50,417
- מה השעה?

1515
01:20:50,417 --> 01:20:51,542
תראה, אל תדאג
על זה, אתה יודע,

1516
01:20:51,542 --> 01:20:53,667
אתה רק צריך להירגע.

1517
01:20:53,667 --> 01:20:55,667
אני צריך להגיע לבית המשפט.

1518
01:20:55,667 --> 01:20:57,000
מעמד משפט זה.

1519
01:20:57,000 --> 01:20:58,125
- רגע, רגע, רגע
להאט, להאט,

1520
01:20:58,125 --> 01:21:01,458
בסדר, תשב בתחת
למטה, פשוט אל תזוז.

1521
01:21:01,458 --> 01:21:03,750
תקשיב, אתה הולך
לבית החולים.

1522
01:21:03,750 --> 01:21:05,042
נרד לשם,

1523
01:21:05,042 --> 01:21:09,083
ואנחנו נספר להם הכל
זה קרה, בסדר?

1524
01:21:09,083 --> 01:21:10,417
- יש יותר מדי
רוכב על זה,

1525
01:21:10,417 --> 01:21:13,125
אנחנו לא יכולים לתת להם אחר
הזדמנות לכסות את זה.

1526
01:21:13,125 --> 01:21:15,500
עד שניקח את ג'יימס,
אביך בסכנה.

1527
01:21:15,500 --> 01:21:17,167
- טוב, חכה רגע,
אתה רוצה שאני אסיע אותך?

1528
01:21:17,167 --> 01:21:18,208
לְהַרִים.

1529
01:21:30,958 --> 01:21:31,958
מר מייסון.

1530
01:21:31,958 --> 01:21:34,167
מה מביא אותך לכאן היום?

1531
01:21:34,167 --> 01:21:36,375
- רק התבוננות קטנה.

1532
01:21:36,375 --> 01:21:37,792
מה כתוב על הלוח?

1533
01:21:37,792 --> 01:21:39,208
- תיק הרצח של ג'יימס אלן.

1534
01:21:39,208 --> 01:21:40,250
אתה יודע את זה?

1535
01:21:40,250 --> 01:21:41,333
בטח, שמעתי על זה.

1536
01:21:41,333 --> 01:21:42,625
איך זה הולך?

1537
01:21:42,625 --> 01:21:44,042
הילד לא הופיע
עם עורך הדין שלו.

1538
01:21:44,042 --> 01:21:48,208
השופט ביטל את הערבות, אנחנו
פשוט נשבר לארוחת צהריים.

1539
01:21:48,208 --> 01:21:50,542
- על איזה מקרה אתה עובד?

1540
01:21:53,833 --> 01:21:57,333
- אני מתנצל על כך
באיחור, אבל נעצרתי.

1541
01:21:57,333 --> 01:21:58,708
- קייט.

1542
01:21:58,708 --> 01:21:59,500
אני יכול להסביר.

1543
01:21:59,500 --> 01:22:01,458
לא, פשוט תפסיק.

1544
01:22:01,458 --> 01:22:02,583
בְּסֵדֶר?

1545
01:22:02,583 --> 01:22:04,083
פשוט תפסיק.

1546
01:22:04,083 --> 01:22:05,500
תפסיק, פשוט תשתוק, בסדר?

1547
01:22:05,500 --> 01:22:07,458
אני לא רוצה לשמוע את זה יותר!

1548
01:22:07,458 --> 01:22:08,250
זה מספיק!

1549
01:22:08,250 --> 01:22:09,292
היי.

1550
01:22:09,292 --> 01:22:11,458
מה קורה כאן בחוץ?

1551
01:22:11,458 --> 01:22:13,042
- כבודו,

1552
01:22:13,042 --> 01:22:15,167
יש לי סרטון זה במלואו
פוטר את הלקוח שלי.

1553
01:22:15,167 --> 01:22:17,250
ומוכיח שהוא הופל.

1554
01:22:18,417 --> 01:22:20,125
זו ההוכחה, הקלטת הזו.

1555
01:22:20,125 --> 01:22:21,208
- לא כאן.

1556
01:22:21,208 --> 01:22:22,500
- קייט.

1557
01:22:22,500 --> 01:22:25,083
אני רוצה את כולם בחדר שלי.

1558
01:22:36,458 --> 01:22:39,042
(מוזיקה מבשרת רעות)

1559
01:22:41,625 --> 01:22:43,375
- אל תהיה כל כך רציני.

1560
01:22:43,375 --> 01:22:45,375
זה הולך להיות כיף.

1561
01:22:54,167 --> 01:22:55,500
הנה אונו.

1562
01:22:55,500 --> 01:22:58,792
(נשימה כבדה)

1563
01:22:58,792 --> 01:23:00,167
אל תשכח,

1564
01:23:00,167 --> 01:23:03,375
העליתי אותך על קצר
רצועה, בן זונה.

1565
01:23:08,042 --> 01:23:08,833
(מוזיקת ראפ אנרגטית)

1566
01:23:08,833 --> 01:23:11,625
(סדק חד)

1567
01:23:11,625 --> 01:23:14,125
♪ זה ה-H ל-

1568
01:23:14,125 --> 01:23:15,083
♪ לעזאזל

1569
01:23:15,083 --> 01:23:17,333
♪ אה כן

1570
01:23:17,333 --> 01:23:19,208
♪ זה העגום
שומר חצי קוצר

1571
01:23:19,208 --> 01:23:21,167
♪ החום השואב את
הצד של הדו-מושבי

1572
01:23:21,167 --> 01:23:23,083
♪ צפה בצעד שלך או
אתה תקבל מכות

1573
01:23:23,083 --> 01:23:24,958
♪ קח אותך לבדיחה
נאיר את התחת הזה

1574
01:23:24,958 --> 01:23:26,292
♪ העשן כמו צ'יבה

1575
01:23:26,292 --> 01:23:27,833
♪ אני חושב שיש לי חום

1576
01:23:27,833 --> 01:23:31,000
♪ האלבום שלי 20 מעלות
יושב בחרא של המקפיא

1577
01:23:31,000 --> 01:23:32,292
♪ תקפוץ את הרמקולים המזוינים

1578
01:23:32,292 --> 01:23:33,417
♪ הכיתי אותך כל כך חזק

1579
01:23:33,417 --> 01:23:35,750
♪ כושים בז'נבה ירגישו

1580
01:23:35,750 --> 01:23:37,625
♪ אנחנו החרא האמיתי
יום הולדת ראשון

1581
01:23:37,625 --> 01:23:40,208
♪ כושי אומר הומי לעזאזל
עדיין אין לך עסקה

1582
01:23:40,208 --> 01:23:41,917
♪ היה לראשונה במלחמה
עד גיל שנתיים

1583
01:23:41,917 --> 01:23:45,250
♪ בגן כדי להראות לך
כמה כושי נופל

1584
01:23:45,250 --> 01:23:47,833
(קראנץ' חד)

1585
01:23:47,833 --> 01:23:49,833
♪ אה אה

1586
01:23:50,667 --> 01:23:53,208
♪ זה ה-H ל-

1587
01:23:53,208 --> 01:23:56,125
♪ לעזאזל אה כן

1588
01:23:56,125 --> 01:23:57,833
(מפץ מתכתי)

1589
01:23:57,833 --> 01:24:00,542
(מכות חבטה)

1590
01:24:03,125 --> 01:24:04,833
♪ אני האמת כן

1591
01:24:04,833 --> 01:24:06,083
♪ הכושים חולקים את
אותה סבל כמו סטיבי

1592
01:24:06,083 --> 01:24:07,625
♪ הם פשוט לא יכולים לראות אותי

1593
01:24:07,625 --> 01:24:09,208
♪ כלבות אוהבות את זה
כשאני מדבר שמנוני

1594
01:24:09,208 --> 01:24:13,375
♪ כי אני מגבה את הדבר הזה
למעלה כאילו הייתי וויזי הקטן

1595
01:24:13,375 --> 01:24:15,250
♪ כן

1596
01:24:16,208 --> 01:24:19,167
♪ אה אה

1597
01:24:19,167 --> 01:24:21,583
♪ זה ה-H ל-

1598
01:24:21,583 --> 01:24:24,375
♪ לעזאזל אה כן ♪

1599
01:24:24,375 --> 01:24:26,875
(חבטה חדה)

1600
01:24:27,917 --> 01:24:30,292
(טלפון מצלצל)

1601
01:24:32,208 --> 01:24:34,250
- שלום, שלום?

1602
01:24:34,250 --> 01:24:36,792
כן, כן, אני אעשה זאת
לקבל את ההאשמות.

1603
01:24:36,792 --> 01:24:37,833
- [לו] שלום?

1604
01:24:37,833 --> 01:24:38,625
מי זה?

1605
01:24:38,625 --> 01:24:39,417
זה דריוס.

1606
01:24:39,417 --> 01:24:40,625
- בסדר!

1607
01:24:40,625 --> 01:24:41,500
חיה אמרה לי שאני צריך
פשוט תמשיך להתקשר

1608
01:24:41,500 --> 01:24:42,792
עד שיש לי מישהו.

1609
01:24:42,792 --> 01:24:44,125
- בסדר, מגניב,
אתה אומר לו את זה

1610
01:24:44,125 --> 01:24:46,083
ג'יימס חופשי, ואנחנו
הביאו את הקלטת לבית המשפט.

1611
01:24:46,083 --> 01:24:48,125
- בנאדם, בסדר, בנאדם!

1612
01:24:48,125 --> 01:24:50,000
זה פנטסטי,
אבל תראה, אני חייב ללכת!

1613
01:24:50,000 --> 01:24:51,542
- בסדר, מאוחר יותר.

1614
01:24:53,042 --> 01:24:56,208
(צעקות מטורפות)

1615
01:24:58,833 --> 01:25:01,958
(נהימה נואשת)

1616
01:25:10,000 --> 01:25:12,125
- זה מה שאתה רוצה?

1617
01:25:12,125 --> 01:25:13,542
הא?

1618
01:25:13,542 --> 01:25:14,917
זה מה שאתה רוצה, אונו?

1619
01:25:14,917 --> 01:25:16,042
היי, עזוב את זה!

1620
01:25:16,042 --> 01:25:17,333
הבן שלך ירד!

1621
01:25:17,333 --> 01:25:18,125
הוא פנוי!

1622
01:25:21,792 --> 01:25:24,708
אני לא הורג את בן דודך, אונו.

1623
01:25:24,708 --> 01:25:26,875
אין לי בשר בקר איתך,

1624
01:25:26,875 --> 01:25:28,167
או האנשים שלך.

1625
01:25:30,000 --> 01:25:34,292
קסדה שכר אח
שם Scarface כדי להרוג אותו.

1626
01:25:34,292 --> 01:25:35,292
אתה שומע אותי?

1627
01:25:56,417 --> 01:25:59,042
(צעקה כועסת)

1628
01:25:59,042 --> 01:26:01,958
- מישהו לא
מקבלים את החתך שלהם!

1629
01:26:30,167 --> 01:26:32,167
- [קייט] אתם באמת
צריך לעזוב את העיר?

1630
01:26:32,167 --> 01:26:34,958
- כן אני מניח שכן
זמן להתחלה חדשה.

1631
01:26:34,958 --> 01:26:36,833
מעולם לא היה הרבה מזל כאן.

1632
01:26:36,833 --> 01:26:37,750
- כן.

1633
01:26:37,750 --> 01:26:40,000
זאת אומרת, זה היה הרעיון של הפופ שלי.

1634
01:26:40,000 --> 01:26:42,167
הוא מודאג שמישהו
עלול לבוא אחרינו

1635
01:26:42,167 --> 01:26:44,375
כדי להסתדר איתו.

1636
01:26:44,375 --> 01:26:46,708
כן, אבל זה נגמר, אני
מתכוון שהסוהר הואשם,

1637
01:26:46,708 --> 01:26:48,208
לקסאדה יש עוד 10 שנים.

1638
01:26:48,208 --> 01:26:49,625
אני יודע, אני יודע, אבל

1639
01:26:49,625 --> 01:26:52,333
כל עוד הוא בפנים
שם, אתה יודע.

1640
01:26:52,333 --> 01:26:54,333
שנאה תלך בעקבותיו.

1641
01:26:56,542 --> 01:26:59,125
(מוזיקה מבשרת רעות)

1642
01:27:35,708 --> 01:27:39,208
(חבטות חזקות וצעקות)

1643
01:27:53,167 --> 01:27:55,750
(מוזיקה מבשרת רעות)

1644
01:28:10,042 --> 01:28:11,750
אני מבוגר מדי בשביל החרא הזה.

1645
01:28:11,750 --> 01:28:15,125
אמרתי לך שאנחנו
הולך להצביע על זה, כושי.

1646
01:28:15,125 --> 01:28:17,542
זה מה שזה, אחי.

1647
01:28:19,708 --> 01:28:22,167
(טריקה מתכתית)

1648
01:28:22,167 --> 01:28:23,500
♪ אנחנו דופקים עם זה

1649
01:28:23,500 --> 01:28:27,208
♪ קבל את האורות הקדמיים שלך
החוצה בצד שמאל ובחזרה וואו

1650
01:28:27,208 --> 01:28:28,792
♪ אתה מזדיין עם זה

1651
01:28:28,792 --> 01:28:32,625
♪ קבל את האורות הקדמיים שלך
החוצה בצד שמאל ובחזרה וואו

1652
01:28:32,625 --> 01:28:34,042
♪ כן אתה מזדיין עם זה

1653
01:28:34,042 --> 01:28:38,042
♪ כן האורות הקדמיים שלך
החוצה צד שמאל ומאחור יו

1654
01:28:38,042 --> 01:28:39,458
♪ כולכם מזדיינים עם גאטים

1655
01:28:39,458 --> 01:28:42,500
♪ קבל את האורות הקדמיים שלך
החוצה בצד שמאל ובחזרה וואו

1656
01:28:42,500 --> 01:28:43,917
♪ אני לא קריפ הולך

1657
01:28:43,917 --> 01:28:45,292
♪ יש לי סוואג משלי

1658
01:28:45,292 --> 01:28:48,000
♪ אנחנו לא עוסקים בגראס שלך
הבאנו תיק משלנו

1659
01:28:48,000 --> 01:28:49,167
♪ פופ ואטוס

1660
01:28:49,167 --> 01:28:50,500
♪ כולכם כל כך כועסים

1661
01:28:50,500 --> 01:28:51,792
♪ אנחנו בסביבה חם עושה

1662
01:28:51,792 --> 01:28:53,000
♪ זה נותן ראש טוב

1663
01:28:53,000 --> 01:28:55,875
♪ אז קדימה נסה כמה
לעזאזל אתה מגיב

1664
01:28:55,875 --> 01:28:58,708
♪ תן לכולכם קליפ של ארבעה
להחליף את השטויות האלה

1665
01:28:58,708 --> 01:29:01,292
♪ אנחנו כמה רוכבים ו
הנושא השטויות שלך

1666
01:29:01,292 --> 01:29:04,000
♪ ואז אנחנו בורחים אל
טרופי ללגום לגימה

1667
01:29:04,000 --> 01:29:06,583
♪ הצוות שלי אנחנו בגויאבה
יש כלבה בפראדה

1668
01:29:06,583 --> 01:29:09,125
♪ מניקרגואה אף פעם
אמור את המילה נאדה

1669
01:29:09,125 --> 01:29:10,625
♪ מגלגל את הגנג'ה שלי

1670
01:29:10,625 --> 01:29:11,917
♪ אני שם את זה עליה

1671
01:29:11,917 --> 01:29:14,500
♪ הגדר ושייק זה
למה השונאים רוצים

1672
01:29:14,500 --> 01:29:16,042
♪ אני מטפל בעסק שלי ♪

1673
01:29:16,042 --> 01:29:19,167
(פטפוט לא ברור)

1674
01:29:22,125 --> 01:29:23,625
- [קולית] לבן
ילד, התחת שלך הוא דשא!

1675
01:29:23,625 --> 01:29:27,500
- [קוליות] בוא
בחזרה לכאן, לבנים!

1676
01:29:27,500 --> 01:29:30,292
- [קולית] היי
ילד יפה, ילד יפה!

1677
01:29:30,292 --> 01:29:32,125
בוא לתא שלי, אה כן!

1678
01:29:32,125 --> 01:29:34,750
- [קולית] יש לי
את מותק, הבנתי אותך.

1679
01:29:34,750 --> 01:29:38,417
(צעקות מתגרות לא ברורות)

1680
01:29:41,625 --> 01:29:44,333
(שיטוף כבד)

1681
01:29:51,667 --> 01:29:53,000
(טריקה מתכתית)

1682
01:29:53,000 --> 01:29:55,417
(מוזיקת ראפ)

1683
01:30:02,375 --> 01:30:05,375
♪ חף מפשע לכל החיים

1684
01:30:06,333 --> 01:30:09,542
♪ נולדנו כדי למות

1685
01:30:13,083 --> 01:30:16,083
♪ חף מפשע לכל החיים

1686
01:30:17,042 --> 01:30:20,000
♪ נולדנו כדי למות

1687
01:30:23,042 --> 01:30:25,167
♪ אבל אנחנו

1688
01:30:27,625 --> 01:30:31,125
♪ עלינו להילחם כדי לשרוד

1689
01:30:33,708 --> 01:30:35,792
♪ אבל אנחנו

1690
01:30:38,208 --> 01:30:41,958
♪ עלינו להילחם כדי לשרוד

1691
01:30:44,083 --> 01:30:46,417
♪ זה כמו עיר
חשוך ללא פנסי רחוב

1692
01:30:46,417 --> 01:30:48,917
♪ אתה רואה רק ב
ניצוץ של קרבות ירי

1693
01:30:48,917 --> 01:30:50,208
♪ ילדים שמנסים להרוויח רצועות

1694
01:30:50,208 --> 01:30:51,958
♪ שתי עוולות הם יעשו
לעשות את זה נכון

1695
01:30:51,958 --> 01:30:53,000
♪ אבל בגלל שהם הייפ הם

1696
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
♪ מהיר לקחת
החיים של האח שלהם

1697
01:30:54,625 --> 01:30:57,083
♪ ולמה לא כי אני א
תוצר של בלוקים עקומים אלה

1698
01:30:57,083 --> 01:30:59,833
♪ עם סוחרי סמים קראק
ראשים ושוטרים עקומים

1699
01:30:59,833 --> 01:31:01,000
♪ למה הם צריכים
להשאיר את זה בידי

1700
01:31:01,000 --> 01:31:02,667
♪ לגרום לאלימות להפסיק

1701
01:31:02,667 --> 01:31:04,750
♪ אני לא מתחיל את זה אני
מנסה להרוויח

1702
01:31:04,750 --> 01:31:07,875
♪ ולהשמין את הכיסים שלי
הנשימה שלי אני חייבת להתנשם

1703
01:31:07,875 --> 01:31:10,167
♪ אבל חושב על שלי
אחים קבורים בארון

1704
01:31:10,167 --> 01:31:13,208
♪ נקבר שניים בשנה שעברה
הלב שלי לא מפמפם שום פחד

1705
01:31:13,208 --> 01:31:15,625
♪ בבלוק שלי קיבלתי יותר
פסים מאשר גודייר

1706
01:31:15,625 --> 01:31:18,500
♪ צמיגים אני הכה שחר
מכסה המנוע גרם לי שלא אכפת לי

1707
01:31:18,500 --> 01:31:21,042
♪ וגרם לי לא לעשות זאת
מצפה לחיות שנים ארוכות

1708
01:31:21,042 --> 01:31:23,917
♪ G צעיר שמנסה
לראות את הפרספקטיבה הבאה

1709
01:31:23,917 --> 01:31:26,542
♪ והסר את הפוקוס
מוות כדי שכולנו נוכל לחיות

1710
01:31:26,542 --> 01:31:27,708
♪ כן כן

1711
01:31:27,708 --> 01:31:30,708
♪ חף מפשע לכל החיים

1712
01:31:31,542 --> 01:31:34,750
♪ נולדנו כדי למות

1713
01:31:38,250 --> 01:31:41,250
♪ חף מפשע לכל החיים

1714
01:31:42,083 --> 01:31:45,292
♪ נולדנו כדי למות

1715
01:31:48,208 --> 01:31:50,333
♪ אבל אנחנו

1716
01:31:52,958 --> 01:31:56,417
♪ עלינו להילחם כדי לשרוד

1717
01:32:01,042 --> 01:32:03,125
♪ אבל אנחנו

1718
01:32:05,792 --> 01:32:07,375
♪ עלינו להילחם כדי לשרוד

1719
01:32:07,375 --> 01:32:09,292
♪ עלינו להילחם כדי לשרוד
♪ חף מפשע לכל החיים

1720
01:32:09,292 --> 01:32:11,125
♪ חף מפשע לכל החיים

1721
01:32:11,125 --> 01:32:14,333
♪ נולדנו כדי למות

1722
01:32:18,042 --> 01:32:21,000
♪ חף מפשע לכל החיים

1723
01:32:21,000 --> 01:32:21,042
♪ חף מפשע לכל החיים
♪ נולדנו כדי למות

1724
01:32:21,042 --> 01:32:24,208
♪ נולדנו כדי למות

1725
01:32:26,958 --> 01:32:29,083
♪ אבל אנחנו

1726
01:32:31,167 --> 01:32:34,875
♪ עלינו להילחם כדי לשרוד

1727
01:32:37,375 --> 01:32:39,458
♪ אבל אנחנו

1728
01:32:41,625 --> 01:32:51,625
♪ אנחנו חייבים להילחם ♪




